Traducteur expérimenté recherche ...
Thread poster: Eric Hahn

Eric Hahn
Local time: 22:56
French to German
+ ...
Jan 25, 2011

... coopération à long terme avec agence en France.

Conditions:
- rémunération correcte (pas moins de € 0.10/mot source)
- respect du délai de payement légal (30 jours)

Evidemment, il s'agit de lancer un débat sur le "marché local" qu'est la France. Local ne rime pas avec global (ou seulement en apparence), donc concrètement, quelles sont les conditions que vous jugez acceptables pour un freelance vivant en France ?


[Edited at 2011-01-26 21:14 GMT]


 

Bruno Magne  Identity Verified
Local time: 17:56
English to French
+ ...
Global ?!? Feb 4, 2011

Vous voulez dire « internationa/mondial », non ?

Cordialement

Bruno

icon_smile.gif

[Modifié le 2011-02-04 20:33 GMT]


 

Catherine GUILLIAUMET  Identity Verified
Local time: 22:56
English to French
+ ...
J'adore ! Feb 7, 2011

Je te l'ai déjà dit en un autre lieu, j'adore ton annonce !

Quant aux conditions acceptables, je dirais pas moins de € 0.11, plutôt 0.12 (document word sans grosses complications).

Paiement maxi à 30 jours nets de facturation.

Pour le tarif à l'heure, maintenant c'est 40 € minimum. L'objectif : dégouter ceux qui voudraient, sous prétexte de relecture, me faire refaire des traductions pourries !

Point final.

Bonne soirée
Catherine

[Edited at 2011-02-07 19:57 GMT]


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Traducteur expérimenté recherche ...

Advanced search






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search