Pages in topic:   [1 2] >
Comptage de mots d'un fichier PDF
Thread poster: Cybe

Cybe
Local time: 06:45
English to French
Feb 17, 2011

Bonjour tout le monde,

Je suis face à un fichier en PDF et je ne sais vraiment pas comment faire pour calculer le nombre de mots.

Quelqu'un peut-il m'aider?

Merci beaucoup


 

Jean-Marie Le Ray  Identity Verified
Italy
Local time: 06:45
Member
Italian to French
+ ...
Mode texte Feb 17, 2011

Il faut simplement le convertir en mode texte, s'il n'est pas protégé. Si tu n'y arrives pas, tu peux me l'envoyer et je te retourne le fichier texte.

Jean-Marie


 

TargamaT team  Identity Verified
Syria
Local time: 07:45
Member (2010)
English to Arabic
+ ...
Abracadabra Feb 17, 2011

A cette abracadabrantesque question il y a une réponse :

http://abracadabrapdf.net/articles.php?lng=fr&pg=17

et vos soucies vont faire pschitt !


PS : sur ce site vous allez trouver beaucoup d'outils gratuits pour le format PDFicon_smile.gif


 

Cybe
Local time: 06:45
English to French
TOPIC STARTER
bonsoir Feb 17, 2011

Ca ne marche pas Abracadabra
au secours


 

KISELEV
France
Local time: 06:45
Member (2009)
French to Bulgarian
+ ...
Essayez anycount Feb 17, 2011

http://www.anycount.com/

Il y a une période de test gratuite de 30 jours sans engagement.


 

TargamaT team  Identity Verified
Syria
Local time: 07:45
Member (2010)
English to Arabic
+ ...
Abracadabra Feb 17, 2011

Appeler au secours sans dire pourquoi ça ne marche pas !

Il faut placer le fichier abracadabraCompteur_22.js

Pour Acrobat X:

C:\Program Files\Adobe\Acrobat 10.0\Designer 9.0\Java

Je viens de le tester et ça marche même avec la langue arabe !


 

Sylvain Leray  Identity Verified
Local time: 06:45
Member (2003)
German to French
Bon... Feb 18, 2011

Je me permets d'ajouter que cette question est certainement la plus récurrente dans les forums, francophones et anglophones.

Une recherche dans les archives vous aidera certainement bien plus que toute autre réponse, qui sera forcément hasardeuse ici vu le peu d'informations que vous donnez ; il existe en effet divers types de PDF, le PDF n'étant d'ailleurs pas véritablement un format de fichier.

Sylvain

PS J'ajoute que toutes les solutions ci-dessus ne fonctionneront pas si votre PDF est une image scannée, par exemple. D'où mon conseil.

[Modifié le 2011-02-18 11:05 GMT]


 

Adrien Esparron
Local time: 06:45
Member (2007)
German to French
+ ...
Faux PDF Feb 18, 2011

Cybe wrote:

Ca ne marche pas Abracadabra
au secours



Poubelle et fourniture du document texte original par le donneur d'ordre !!!

Alt + 0199 pour Ç...


 

Sylvain Leray  Identity Verified
Local time: 06:45
Member (2003)
German to French
HS Feb 18, 2011

Mont Aiguille wrote:


Alt + 0199 pour Ç...


Alt + 128 pour ma part, je gagne une milliseconde !


 

Adrien Esparron
Local time: 06:45
Member (2007)
German to French
+ ...
TFMF Feb 18, 2011

Sylvain Leray wrote:

Alt + 128 pour ma part, je gagne une milliseconde !



TFMF = Trop Fort Mon Fils !!!

Là, je fais médaille de bronze aux mondiaux de ski...

OM


 

Laurent KRAULAND (X)  Identity Verified
France
Local time: 06:45
French to German
+ ...
HS : caractères spéciaux Feb 18, 2011

Mont Aiguille wrote:

Cybe wrote:

Ca ne marche pas Abracadabra
au secours



Poubelle et fourniture du document texte original par le donneur d'ordre !!!

Alt + 0199 pour Ç...


VerrMaj 9 et c'est tout pour moi !


 

Alexey Trutnev  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 09:45
French to Russian
+ ...
Logiciel de reconnaissance optique Feb 18, 2011

Sylvain Leray wrote:

J'ajoute que toutes les solutions ci-dessus ne fonctionneront pas si votre PDF est une image scannée, par exemple. D'où mon conseil.

[Modifié le 2011-02-18 11:05 GMT]


Voici un lien qui pourrait vous être utile: http://france.abbyy.com/finereader/


 

Cybe
Local time: 06:45
English to French
TOPIC STARTER
C'est tout bon Feb 18, 2011

Merci , finalement Abracadabra fonctionne, j'avais simplement oublié une petite manipulation.
Un grand merci pour votre aide.

Bon week end


 

Cybe
Local time: 06:45
English to French
TOPIC STARTER
Me revoilà Mar 10, 2011

Bonjour à tous,

Me revoilà avec mes problèmes de comptage de mots.

Dans mon quotidien je suis confrontée au comptage de mot de documents allant du pdf, du pdf scanné, du word, du site internet....

j'utilise Abracadra pour les fichiers Pdf, ça marche très bien mais il me semble qu'il compte les mots doubles, les noms et les dates??? or je ne veux pas compter les mots qui se répètent.
De ce fait existe t-il un logiciel ( gratuit de préfèrence) qui soit capable de ne pas compter les répétitions?

J'ai le même problème avec les fichiers doc.....

Votre aide me sera vraiment très précieuse, j'ai vraiment besoin d'un outil qui compte au plus juste pour ma facturation.

Bonne journée à vous
Cybe


 

Laurence Forain  Identity Verified
France
Local time: 06:45
Member (2007)
English to French
+ ...
Non décompte des répétitions ? Mar 10, 2011

Bonjour Cybe,

Votre message m'interpelle. Vous ne comptez pas les répétitions (mots) pour votre facturation ? Autant je peux comprendre qu'on omette de facturer les répétitions (mots d'un segment) d'un outil de TAO mais de mots, j'ai un doute quand on sait qu'un même mot peut avoir plusieurs significations en fonction du contexte de chaque phrase.

À ma connaissance les logiciels de reconnaissance comptent tous les mots, voire même les espaces et autres signes pour certains.

Bonne journée,
Laurence


 
Pages in topic:   [1 2] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Comptage de mots d'un fichier PDF

Advanced search






memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »
SDL Trados Studio 2019 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2019 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2019 transforms how new users get up and running and helps experienced users make the most of the powerful features.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search