Si vous voulez vraiment une assurance R.C.
Thread poster: Paul VALET (X)

Paul VALET (X)  Identity Verified
France
Local time: 13:45
Mar 16, 2004

Le groupe Mutuelles du Mans Assurance (MMA)est un assureur qui connaît bien, depuis longtemps, les professions libérales.

Il offre un contrat RC traducteurs, que l'on peut contracter auprès de n'importe quel agent MMA. De base, ce contrat exclut les USA et le Canada (car trop procéduriers).

Le courtier en assurance Gras-Savoye (92- Neuilly-sur-Seine; contacter Max Dantès, tél: 01 41 43 60 48] offre un contrat de groupe pour les traducteurs.

Ce contrat a été conçu au départ pour la SFT, mais, à ma connaissance, n'importe quel traducteur peut y souscrire. [C'est en fait un contrat MMA, géré par MMA, qui ne peut pas être souscrit directement auprès des agents MMA] Il présente l'avantage de n'exclure aucun pays.

Enfin il faut savoir qu'un agent d'assurance défend en général mieux ses clients auprès de la compagnie qu'il représente qu'un courtier, qui n'est qu'un vendeur intermédiaire.

En cas de sinistre, l'agent appuie son client face à la compagnie, tandis que le courtier laisse son client seul face à la compagnie.


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Si vous voulez vraiment une assurance R.C.

Advanced search






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search