Si vous voulez vraiment une assurance R.C.
Thread poster: Paul VALET

Paul VALET  Identity Verified
France
Local time: 03:35
English to French
+ ...
Mar 16, 2004

Le groupe Mutuelles du Mans Assurance (MMA)est un assureur qui connaît bien, depuis longtemps, les professions libérales.

Il offre un contrat RC traducteurs, que l'on peut contracter auprès de n'importe quel agent MMA. De base, ce contrat exclut les USA et le Canada (car trop procéduriers).

Le courtier en assurance Gras-Savoye (92- Neuilly-sur-Seine; contacter Max Dantès, tél: 01 41 43 60 48] offre un contrat de groupe pour les traducteurs.

Ce contrat a été conçu au départ pour la SFT, mais, à ma connaissance, n'importe quel traducteur peut y souscrire. [C'est en fait un contrat MMA, géré par MMA, qui ne peut pas être souscrit directement auprès des agents MMA] Il présente l'avantage de n'exclure aucun pays.

Enfin il faut savoir qu'un agent d'assurance défend en général mieux ses clients auprès de la compagnie qu'il représente qu'un courtier, qui n'est qu'un vendeur intermédiaire.

En cas de sinistre, l'agent appuie son client face à la compagnie, tandis que le courtier laisse son client seul face à la compagnie.


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Si vous voulez vraiment une assurance R.C.

Advanced search






LSP.expert
You’re a freelance translator? LSP.expert helps you manage your daily translation jobs. It’s easy, fast and secure.

How about you start tracking translation jobs and sending invoices in minutes? You can also manage your clients and generate reports about your business activities. So you always keep a clear view on your planning, AND you get a free 30 day trial period!

More info »
Across v6.3
Translation Toolkit and Sales Potential under One Roof

Apart from features that enable you to translate more efficiently, the new Across Translator Edition v6.3 comprises your crossMarket membership. The new online network for Across users assists you in exploring new sales potential and generating revenue.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search