Pages in topic:   [1 2] >
Pow woooooow à Nice
Thread poster: Catherine Nazé Prempain

Catherine Nazé Prempain
France
Local time: 07:30
Member (2005)
Italian to French
+ ...
Mar 18, 2004

Je vous propose d'organiser un pow-wow (avec l'aide de Mr Dumont s'il est d'accord) à Nice...disons le dernier WE de mai, soit le 29/30.
Ma proposition est la suivante: puisque j'habite dans les collines et que j'ai de la place dans mon jardin, pourquoi ne pas se faire le pow wow chez moi?
Nous pourrions très bien nous organiser pour préparer un petit "buffet".
Ceusses qui veulent peuvent planter la tente dans le jardin et ceusses qui préfèrent l'hôtel, il y a des possibilités raisonnables (40/45 euros la chambre double) à dix minutes de ma maison. Désolée, la chambre d'amis est déjà occupé par Hélène qui a dit "prems" la première!!!
Voilà, les incriptions sont ouvertes...


 

Emérentienne
France
Local time: 07:30
English to French
29/30 mai à Nice Mar 18, 2004

OK pour moi en principe.

c:);)


 

Jean-Luc Dumont  Identity Verified
France
Local time: 07:30
English to French
+ ...
Exellente idée Mar 18, 2004

Chère Madame Nazé

C'est une excellente idée. De plus, en cette saison et en en ces lieux, rien de tel qu'un pow wow en plein air. Le lieu et la date me conviennent parfaitement.

J'aurai une voiture donc, éventuellement, je peux faire le taxi.

JL


 

Catherine Nazé Prempain
France
Local time: 07:30
Member (2005)
Italian to French
+ ...
TOPIC STARTER
OK Cécile et Jean-Luc! Mar 18, 2004

C'est très bien, ça prend forme mais il va peut-être falloir l'officialiser dans la section pow wow, qu'en dites-vous? Le problème c'est que je ne sais pas comment on passe la barrière de l'identification...
Une idée?


 

co.libri
France
Local time: 07:30
German to French
+ ...
Identification Mar 19, 2004

Catherine Nazé wrote:

C'est très bien, ça prend forme mais il va peut-être falloir l'officialiser dans la section pow wow, qu'en dites-vous? Le problème c'est que je ne sais pas comment on passe la barrière de l'identification...
Une idée?


Je n'en sais rien, mais pourquoi ne pas demander à Jean-Luc d'inscrire la date du Pow wow, il est Platinum bleu, luiicon_smile.gif (moi, il faudrait que je renouvelle...).

Merci pour la chambre d'hôte! Je vais tâcher d'essayer de venir...

Hélène.

[Edited at 2004-03-19 08:03]


 

Gayle Wallimann  Identity Verified
Local time: 07:30
Member (2001)
French to English
+ ...
Je peux l'inscrire, Cathérine. Mar 19, 2004

Si tu veux, je peux inscrire le powwow.

Tu seras nommée organisatrice, comme c'est chez toi, et puis tu gagneras des points comme ça. D'accord? Je mets quelles dates? 29-30 mai?

En fait, je viens de soumettre le powwow pour le 29 mai, j'ai décocher organisateur pour moi-mêm, je pense que nous pouvons mettre ton nom après quand ce sera accepté.

[Edited at 2004-03-19 08:32]

[Edited at 2004-03-19 08:33]


 

Catherine Nazé Prempain
France
Local time: 07:30
Member (2005)
Italian to French
+ ...
TOPIC STARTER
Merci Gayle Mar 19, 2004

Gayle Wallimann wrote:

Si tu veux, je peux inscrire le powwow.

Tu seras nommée organisatrice, comme c'est chez toi, et puis tu gagneras des points comme ça. D'accord? Je mets quelles dates? 29-30 mai?

[Edited at 2004-03-19 08:26]


Oui Gayle, merci c'est très sympa.


 

Gayle Wallimann  Identity Verified
Local time: 07:30
Member (2001)
French to English
+ ...
Le powwow est posté dans les Mar 19, 2004

Il est en attente de 5 inscrits pour devenir officiel, alors, c'est le moment de vous inscrire.

Encore merci, Cathérine, de nous offrir votre jardin pour le Powwow.

Gayle

[Edited at 2004-03-19 08:42]


 

Sylvie Pelissier  Identity Verified
France
Member (2004)
English to French
pow wooow Nice Mar 19, 2004

j'en serais volontiers, j'aurais un point de chute à Antibes, date à reconfirmer

 

Catherine Nazé Prempain
France
Local time: 07:30
Member (2005)
Italian to French
+ ...
TOPIC STARTER
Encore merci à toi Gayle... Mar 19, 2004

et bienvenue à Sylvie.

Bon, ceusses qui veulent (Cécile, Hélène, Sylvie, JL et les autres... on dirait un film de Sautet!) n'ont plus qu'à s'inscrire!


 

Catherine Nazé Prempain
France
Local time: 07:30
Member (2005)
Italian to French
+ ...
TOPIC STARTER
Merci Gayle... Mar 19, 2004

et bienvenue Sylvie... J'avais envoyé un message pour vous répondre il y a un bon moment mais je vois qu'il n'est toujours pas affiché... Comme il ne contenait rien de censurable, j'en conclus que John est en train de faire un roupillon ou que c'est moi qui ai trop mis de rhum dans mon kawa matinal.
Bref, Gayle, je ne vois nulle part le pow wow proposé pour pouvoir s'inscrire... comment se fait-ce??


 

Gayle Wallimann  Identity Verified
Local time: 07:30
Member (2001)
French to English
+ ...
c'est Mar 19, 2004

Catherine Nazé wrote:
Bref, Gayle, je ne vois nulle part le pow wow proposé pour pouvoir s'inscrire... comment se fait-ce??


J'ai reçu un mot disant que c'est en attente, le protocol je suppose.
Voici le lien:

http://www.proz.com/powwow/506

[Edited at 2004-03-19 13:44]


 

Gayle Wallimann  Identity Verified
Local time: 07:30
Member (2001)
French to English
+ ...
Inscrivez-vous! Mar 19, 2004

Le Powwow de Nice est dans la section de powwows, il manque le nom de Catherine, si c'est elle qui l'organise. Il faut que tout le monde s'inscrive pour le powwow, si non, il ne sera pas un powwow...
A bientôt.
Gayle


 

co.libri
France
Local time: 07:30
German to French
+ ...
ça marche Mar 19, 2004

On peut s'inscrire...icon_smile.gif

Merci, Gayle et Catherine.


Hélène.


 

Thierry LOTTE  Identity Verified
Local time: 07:30
Member (2001)
English to French
+ ...
Possibilité Mar 20, 2004

Hello,

J’ai bien envie de vous rejoindre à Nice (si tout du moins, nos responsabilités de romanciers prozaniens nous en laissent le temps…) mais j’ai un petit problème :

- De Barcelone à Nice il faut compter environ 12 heures de train (sans compter les grèves toujours possibles…)
- Dans le temps, il y avait un vol direct Barcelone/Nice assuré par “Air Littoral”, mais j’ai lu il y a peu que la compagnie avait déposé son bilan.

Quelqu’un parmi vous aurait-il un tuyau ?


 
Pages in topic:   [1 2] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Pow woooooow à Nice

Advanced search






Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search