https://www.proz.com/forum/french/195319-accord_office_europ%C3%A9en_des_brevets_google.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Non-English forums » French »
Accord Office européen des brevets - Google
Thread poster: Jean-Marie Le Ray
Jean-Marie Le Ray
Jean-Marie Le Ray  Identity Verified
France
Local time: 16:20
Member
Italian to French
+ ...
Mar 28, 2011

http://www.euractiv.com/en/innovation/eu-patent-office-google-seal-pact-translation-news-503495

Aux termes de l'accord, Google pourra numériser tous les brevets pour collaborer avec l'EPO et peaufiner son système de traduction automatique des brevets dans 32 langues (européennes, slaves et asiatiques).
 
Platary (X)
Platary (X)
Local time: 16:20
German to French
+ ...
La version française Mar 28, 2011

http://www.euractiv.com/fr/innovation/loffice-europ-en-des-brevets-et-google-sassocient-pour-la-traduction-news-503512

Pour ceux qui ne read pas l'anglais.

Bon, en voilà qui vont être contents ???

Il ne va tarder à ce que ce soient des tanks qui tomberont du ciel dans le désert... See more
http://www.euractiv.com/fr/innovation/loffice-europ-en-des-brevets-et-google-sassocient-pour-la-traduction-news-503512

Pour ceux qui ne read pas l'anglais.

Bon, en voilà qui vont être contents ???

Il ne va tarder à ce que ce soient des tanks qui tomberont du ciel dans le désert, à moins qu'il ne s'agisse de mirages ou de simples rafales de saison ?

A.E. ▲ Collapse
 
Bruno Magne
Bruno Magne  Identity Verified
Local time: 11:20
English to French
+ ...
Oui, Adrien Mar 28, 2011

ce sera intéressant de voir ce qu'en dit René (Vinchon ou TTV)

À plusssss

Bravo pour le jeu de mots sur les mirages et les rafales !!!

Bruno
 
Platary (X)
Platary (X)
Local time: 16:20
German to French
+ ...
Monsieur est trop bon ! Mar 28, 2011

Bruno Magne wrote:

Bravo pour le jeu de mots sur les mirages et les rafales !!!



C'est très con de déconner sur des choses graves, mais c'est sans doute aussi pour ne pas les laisser passer. Et c'est souvent ainsi qu'on les empêche de passer.

Là je vais être def HS, alors je coupe, mais j'apprécie.

En fait il faut reprendre "Le génie des alpages" de F'murrr pour comprendre comment des autobus ou des péniches peuvent voler.

Mes premiers mirages, je les ai vraiment vus en Mauritanie il y a un bail (1975), mais donc c'est du vrai passe-passe cette affaire : tu vois vraiment ce qui n'existe pas.

Comme avec du close up. T'as tout vu et rien compris.

Bien amicalement,

A.E.
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Accord Office européen des brevets - Google


Forum rules
Help and orientation




CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »