Régime vieillesse AE : RSI ou CIPAV ?
Thread poster: Marco N. (X)

Marco N. (X)
Local time: 22:31
English to French
+ ...
Apr 1, 2011

Bonjour,

Je me présente, Marc, j'ai décidé de me mettre à mon compte en auto-entrepreneur après quelques années en tant que traducteur-relecteur dans une agence.

Je suis en ce moment même en train de me déclarer sur le site de l'AE et je bloque sur la première question :s

Pour le régime vieillesse, dépend-on du RSI ou de la CIPAV ? Désolé si cette question a été déjà été posée... Je doute car dans la liste des métiers concernés par la CIPAV (ce qui était mon choix logique), il n'y a pas la profession "Traducteur" mais seulement "Traducteur technique".

Merci pour votre aide.


 

Alistair Ian Spearing Ortiz  Identity Verified
Spain
Local time: 22:31
English to Spanish
+ ...
Oui Apr 1, 2011

En effet, il faut choisir la CIPAV.

 

Marco N. (X)
Local time: 22:31
English to French
+ ...
TOPIC STARTER
Rapide ! Apr 1, 2011

Merci beaucoup pour votre réponse !

 

Lori Cirefice  Identity Verified
France
Local time: 22:31
French to English
CIPAV Apr 1, 2011

c'est bien la CIPAV pour nous (je suis en AE aussi) - je pense que "traducteur technique" c'est une désignation pour distinguer entre les traducteurs "littéraires" qui eux dépendent de l'AGESSA.

 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Régime vieillesse AE : RSI ou CIPAV ?

Advanced search






PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search