https://www.proz.com/forum/french/197398-rappel_lire_les_petites_lignes_encore_plus_si_elles_sont_au_verso.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Non-English forums » French »
Rappel: Lire les petites lignes, encore plus si elles sont au verso!
Thread poster: Catherine GUILLIAUMET
Catherine GUILLIAUMET
Catherine GUILLIAUMET  Identity Verified
Local time: 21:47
English to French
+ ...
In memoriam
Apr 23, 2011

Bonjour,

J'attire votre attention - une fois de plus, devrais-je dire - sur les documents d'apparence officielle qui ne sont que de la fumée masquant une arnaque et qui ont une sacrée tendance à viser les indépendants, les TPE et PME.

En gros, la cible c'est l'(auto-)entrepreneur qui fait tout lui-même, ou presque, n'a pas le temps de tout lire, en bref celui qui est à la fois au four et au moulin : nous, en somme.

Je ne m'étendrai pas davantage, il... See more
Bonjour,

J'attire votre attention - une fois de plus, devrais-je dire - sur les documents d'apparence officielle qui ne sont que de la fumée masquant une arnaque et qui ont une sacrée tendance à viser les indépendants, les TPE et PME.

En gros, la cible c'est l'(auto-)entrepreneur qui fait tout lui-même, ou presque, n'a pas le temps de tout lire, en bref celui qui est à la fois au four et au moulin : nous, en somme.

Je ne m'étendrai pas davantage, il suffit de lire l'article intitulé :

"Info-Siret : arnaque aux chefs d’entreprise et auto entrepreneurs ?",

qui commence par ces lignes :

"Sous les atours d’un document officiel, voici que Info-Siret me demande 197,34€ TTC pour une prestation d’enregistrement de mon numéro SIRET récemment créé…"

et présente le fac-similé du document reçu.

Voir : http://www.marketing-professionnel.fr/breve-wp/info-siret-arnaque-chefs-entreprise-auto-entrepreneurs-04-2011.html

Restons vigilants, et Joyeuses Pâques !
Catherine ▲ Collapse
 
Maria Teresa Borges de Almeida
Maria Teresa Borges de Almeida  Identity Verified
Portugal
Local time: 20:47
Member (2007)
English to Portuguese
+ ...
Merci, Catherine Apr 23, 2011

et joyeuses Pâques aussi!

Teresa
 
Danièle Horta
Danièle Horta  Identity Verified
France
Local time: 21:47
Portuguese to French
+ ...
Un grand merci ! Apr 23, 2011

Merci Catherine,

Comme toujours, vos informations sont précieuses!

Joyeuses Pâques aussi à vous
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Rappel: Lire les petites lignes, encore plus si elles sont au verso!


Forum rules
Help and orientation




Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »