RSI et autoentrepreneurs: Attention aux arnaques - Rappel !
Thread poster: Catherine GUILLIAUMET

Catherine GUILLIAUMET  Identity Verified
Local time: 18:50
English to French
+ ...
Jun 22, 2011

Bonsoir,

Je relaie ici un article de la Lettre d'information de la Fédération des Autoentrepreneurs, qui commence ainsi:

Ce n'est pas une ou deux, mais TROIS entreprises qui jouent désormais sur la proximité de leur nom avec le RSI pour envoyer des factures pro-forma aux auto-entrepreneurs.

Ces derniers, croyant recevoir un courrier du RSI, paient en pensant régler leur cotisation liée à leur chiffre d'affaires. Evidemment, il n'en est rien !


L'article complet est ici :
http://www.federation-auto-entrepreneur.fr/actualites/federation/auto-entrepreneurs-attention-aux-arnaques-rsi

Un AE averti en vaut deux !

Remarque = je profite de cette occasion pour rappeler que, depuis ce mois de juin 2011, le dictionnaire Larousse a intégré le mot "autoentrepreneur" - sans trait d'union ! (Merci à Paul-Florian Valet pour l'avoir signalé dans son groupe "Traduction juridique FREN Legal translation" sur L-I)

Bonne soirée

Catherine




[Edited at 2011-06-23 07:26 GMT]


Direct link Reply with quote
 

Sophie Dzhygir  Identity Verified
France
Local time: 18:50
Member (2007)
German to French
+ ...
AE et autres Jun 22, 2011

Ils ne s'attaquent pas qu'aux AE, aux autres aussi (et même aux sociétés).

Vigilance !


Direct link Reply with quote
 

Catherine GUILLIAUMET  Identity Verified
Local time: 18:50
English to French
+ ...
TOPIC STARTER
Précisions Jun 23, 2011

Bonjour,

J'ai oublié de préciser que le nom des 3 sociétés incriminées est indiqué dans l'article mentionné ci-dessus.
Dépêchez-vous de le lire, si vous voulez les connaître, car les avocats des 3 entreprises réclament déjà le retrait de l'article. Ben voyons ...

Et Sophie a raison, il n'y a pas que les AE qui sont concernés. D'autres témoignages sur d'autres portails le confirment.

Bonne journée vigilante

Catherine


Direct link Reply with quote
 

nordiste  Identity Verified
France
Local time: 18:50
English to French
+ ...
Répertoire des Sociétés et des Indépendants (RSI) Jun 23, 2011

J'ai reçu un courrier de cet organisme, la première page ressemble tout à fait à un document officiel, j'ai cru que c'était un récapitulatif de mes cotisations, mais comme le montant indiqué ne correspondait à rien par rapport à mes prévisions j'ai examiné l'ensemble d'un peu plus près
...
et j'ai découvert en toutes petites lettres en bas de la page "[...] offre facultative commercialisée par le Répertoire des Sociétés et des Indépendants (RSI) société de droit privé distincte du régime Social des Indépendants".

Donc les avocats pourront argumenter qu'il n'y a pas tromperie, tout est bien écrit... à condition de tout lire !

Je pense que le vrai RSI pourrait porter plainte pour parasitisme : en droit commercial, c'est l'utilisation abusive de la notoriété d'une entreprise existante et reconnue au profit d'une autre entreprise complètement différente sans aucun rapport.

[Edited at 2011-06-23 08:29 GMT]


Direct link Reply with quote
 

Madeleine Chevassus  Identity Verified
France
Local time: 18:50
Member (2010)
English to French
merci Jun 23, 2011

merci à Catherine, et à toutes et tous pour votre veille attentive et efficace!

Marie


Direct link Reply with quote
 

lgtraining
France
Local time: 18:50
English to French
RSI ou CIPAV? Jun 30, 2011

Bonjour à tous,

En complément de ce topic, je me demande pourquoi vous évoquez le RSI, puisque vous pouvez vous enregistrer auprès de la CIPAV en tant que traducteurs libéraux?


Direct link Reply with quote
 

nordiste  Identity Verified
France
Local time: 18:50
English to French
+ ...
RSI et CIPAV Jun 30, 2011

lgtraining wrote:
Bonjour à tous,

En complément de ce topic, je me demande pourquoi vous évoquez le RSI, puisque vous pouvez vous enregistrer auprès de la CIPAV en tant que traducteurs libéraux?


Le RSI est obligatoire comme assurance maladie pour tous les indépendants;

La CIPAV est obligatoirement la caisse de retraite des traducteurs en profession libérale.
Voir la liste des professions concernées
http://www.cipav-retraite.fr/cipav/article-198-les-professions-affiliees-liste-alphabetique.htm#t

Mais curieusement aucun arnaqueur n'a encore eu l'idée de se présenter sous une étiquette qui ressemble à la cipav .;-)


Direct link Reply with quote
 
xxxAntoine_
Local time: 18:50
Lettre d'arnaque reçue ce matin Jul 1, 2011

Bonjour,


Je m'explique: je suis autoentrepreneur depuis un mois, je reçois une lettre ce matin me demandant 264,85 euros, avec un RIB, en provenance d'un centre de paiement dont l'adresse est:

RSI Centre de paiement
2 rue Galoche,
21000 Dijon.

Je suis allé au centre de RSI de mon quartier, ils m'ont pris l'original, m'ont montré que le logo n'est pas le même, et m'ont clairement dit que je n'avais RIEN à payer au RSI, que la lettre n'était pas de leur origine, donc des bons escrocs, et s'ils lisent mes lignes, osez seulement vous regardez en face et rendez vous compte au moins une fois dans votre vie de la déchéance morale dans laquelle vous vivez. Mais bon après tout, si vous aimez ça, continuez d'en jouir...

Bye.


[Edited at 2011-07-01 10:08 GMT]

[Edited at 2011-07-01 10:11 GMT]

[Edited at 2011-07-01 10:12 GMT]


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

RSI et autoentrepreneurs: Attention aux arnaques - Rappel !

Advanced search






SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
Across v6.3
Translation Toolkit and Sales Potential under One Roof

Apart from features that enable you to translate more efficiently, the new Across Translator Edition v6.3 comprises your crossMarket membership. The new online network for Across users assists you in exploring new sales potential and generating revenue.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search