https://www.proz.com/forum/french/202847-facebook_vs_google_la_guerre_de_troie_naura_pas_lieu.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Non-English forums » French »
Off topic: Facebook vs Google : la guerre de Troie n'aura pas lieu ?
Thread poster: Platary (X)
Platary (X)
Platary (X)
Local time: 22:43
German to French
+ ...
Jul 8, 2011

http://www.20minutes.fr/article/755633/facebook-vs-google-guerre-quatre-actesaura

Rigoletto, non ?
 
Catherine GUILLIAUMET
Catherine GUILLIAUMET  Identity Verified
Local time: 22:43
English to French
+ ...
In memoriam
Et dans la foulée, profil public obligatoire avant le 31 juillet ... Jul 8, 2011

... sinon, profil supprimé d'office.

Terminée la vie privée, privée et anonymisée !

En lien avec la création de Google+, bien sûr.

Voir :
http://www.clubic.com/internet/google/actualite-433396-google-profils-prives-reseau-social-google.html

Catherine
 
Bruno Magne
Bruno Magne  Identity Verified
Local time: 17:43
English to French
+ ...
Merci beaucoup pour le Jul 8, 2011

lien, Adrien.

Mais j'aurais préféré sans la terrible faute d'accord dans le premier paragraphe... à moins que la figure du « pluriel individuel » ne se soit fait son nid dans notre grammaire). Il y a des jours où je ne reconnais plus mes petits... Mais après tout, si Le Monde fait des fautes...

Amicalement

Bruno



PS: Pour Google, je peux comprendre à quoi ... See more
lien, Adrien.

Mais j'aurais préféré sans la terrible faute d'accord dans le premier paragraphe... à moins que la figure du « pluriel individuel » ne se soit fait son nid dans notre grammaire). Il y a des jours où je ne reconnais plus mes petits... Mais après tout, si Le Monde fait des fautes...

Amicalement

Bruno



PS: Pour Google, je peux comprendre à quoi ça sert (pour moi traducteur, il n'y pas de meilleur dictionnaire). Pour Facebook, par contre, j'ai du mal à saisir.... Et on serait déjà à 700 millions... J'aurais donc 699 999 999 amis/contacts, c'est ça ? ▲ Collapse
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Facebook vs Google : la guerre de Troie n'aura pas lieu ?


Forum rules
Help and orientation




Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »