Des fuites d'info qui peuvent coûter cher...
Thread poster: Y-Fi

Y-Fi
Local time: 23:30
German to French
Apr 15, 2004

Bonjour à toutes et à tous.
Je reviens de vacances aujourd'hui alors que ma chef/collègue est restée au bureau et je découvre que le monde est petit, petit, petit.
Apparemment, certains d'entre vous connaissent ma collègue. Et se sont permis de lui faire parvenir un ou deux mél concernant ce que je dis sur Proz en "ce qui la concerne".
Si je parle d'une collègue qui me soûle, ce n'est pas d'elle que je parle, mais d'une autre avec laquelle je travaille en Freelance, donc de chez moi.
C'est ce dont je parle avec mon sujet "des fuites puivent coûter cher".
Personnellement je vous fais énormément confiance. Ici en Allemagne, depuis mon exil, je ne voie pas grnad monde et pour cela je vous estime.
Alors chuuuuut!
Hehehe, qu'en dites-vous ? Confidentialité ou non sur Proz là oh hé hein bon !
A plus
Yvan


Direct link Reply with quote
 

Monique Laville  Identity Verified
Italy
Local time: 23:30
Italian to French
+ ...
Tiens donc! Apr 16, 2004

Situation similaire en ce qui me concerne, mais à propos d'un "client". Tu sais Yvan on n'empechera jamais certaines personnes de se complaire à transmettre des informations dans le but principal de nuire. La "victime" n'y gagne rien. Par contre le responsable a quelquefois beaucoup à perdre.

Bien amicalement.


Direct link Reply with quote
 
IsaPro  Identity Verified
France
Local time: 23:30
English to French
+ ...
Comme disait Audiard... Apr 19, 2004

Les cons ça ose tout, c'est même à ça qu'on les reconnaît !!!

Direct link Reply with quote
 

Emmanuelle Riffault  Identity Verified
Germany
Local time: 23:30
Member (2004)
German to French
+ ...
Comme chantait Brassens Apr 20, 2004

IsaPro wrote:

Les cons ça ose tout, c'est même à ça qu'on les reconnaît !!!


Elle est très vraie encore celle-là ! Merci

Brassens donc (c'est d'ailleurs la BO du film "Le dîner de cons") :
Le temps ne fait rien à l'affaire
Quand on est con, on est con
[...]
Entre vous, plus de controverses
Cons caducs ou cons débutants
Petits cons d'la dernière averse
Vieux cons des neiges d'antan



[Edited at 2004-04-21 07:28]


Direct link Reply with quote
 

Jean-François Pineau  Identity Verified
Local time: 23:30
German to French
+ ...
C'est trop con Apr 20, 2004

IsaPro wrote:

Les cons ça ose tout, c'est même à ça qu'on les reconnaît !!!


Ah, oui, celle-là je la rumine pas mal depuis quelques mois…


Sur le même thème, Audiard avait pondu une autre réplique, tout aussi irrésistible :
« Si les cons volaient, tu serais chef d'escadrille »

Ça me fait toujours autant rire.


Direct link Reply with quote
 

Y-Fi
Local time: 23:30
German to French
TOPIC STARTER
en effet.... Apr 21, 2004

;-P

Direct link Reply with quote
 

Sylvain Leray  Identity Verified
Local time: 23:30
Member (2003)
German to French
J'ai mieux ! (enfin, à mon goût) Apr 21, 2004

Jef wrote:

Sur le même thème, Audiard avait pondu une autre réplique, tout aussi irrésistible :
« Si les cons volaient, tu serais chef d'escadrille »

Ça me fait toujours autant rire.


Le jour où on fera danser les cons, il sera pas dans l'orchestre !

(dans un film de Pagnol, je ne sais plus lequel)

Et Audiard encore:
Le jour où on mettra les cons sur orbite, il aura pas fini de tourner !


Direct link Reply with quote
 

ben baudoin  Identity Verified
France
Local time: 23:30
English to French
+ ...
pas grand chose à voir avec le début du topic Apr 21, 2004

mais puisqu'on en est à déconner un peu, je
vous balance une petite Brève de comptoir qui me fait pas mal marrer:

_je sais plus comment j'suis rentré.
_c'est moi qui t'ai rammené.
_ah bon, c'est toi qui m'a rammené ?
_oui, enfin c'est jean-claude qui m'a dit ca, parceque moi...


Direct link Reply with quote
 

ben baudoin  Identity Verified
France
Local time: 23:30
English to French
+ ...
ps Apr 21, 2004

il va sans dire que l'exemple de ces deux piliers de comptoir n'est pas à suivre. et qu'ils sont meme passablement cons!
oubliez la conduite si vous avez bu. et attachez toujours votre ceinture, meme à l'arrière. et là je ne déconne plus.


Direct link Reply with quote
 

Y-Fi
Local time: 23:30
German to French
TOPIC STARTER
Ben ça alors !?! Apr 21, 2004

Moi qui ne savais pas comment prendre mon renvoi... Finallement ça ne fait pas mal, le ton est à la rigolade et au rebondissement ;-P
Et oui depuis que j'ai rentré ce sujet sur le forum, je suis sorti du bureau! Me voici Freelancer comme vous. C'est un peu frustrant mais je gère.
Cela dit, je garde de bonnes relations avec ma chef. Ce n'est de doute façon pour mon travaille que j'ai dû la quitter. Alors je continue la coopération de chez moi, c'est cool finallement.
...
M'enfin c'est cool quand mon ordi ne me lâche pas: en ce moment il ne me reconnaît même plus comme administrator...je ne suis plus qu'un simple "Gast"...Et j'avais un souci avec Word qui semble être résolu??...On verra dans un quart d'heure.

Pour la peine, je suis maintenant Platinum! Nah!!!
Gruß
Yvan


Direct link Reply with quote
 

Jean-Luc Dumont  Identity Verified
France
Local time: 23:30
English to French
+ ...
Tranche de vie Apr 21, 2004

Salut Yvan


Mais c'est malheureusement ainsi que l'on apprend "à vivre" et parfois c'est pour le mieux.

A la différence des jeunes enfants, les adultes rapportent par méchanceté, pas par connerie.

Quand on répète à un "chef" ou supérieur ce qu'un collègue a pu dire de négatif, c'est pour nuire en croyant/voulant se faire bien voir. C'est bête et méchant. Un adulte sait très bien pourquoi il ou elle le fait. C'est comme la médisance.

Tu trouveras toujours des personnes bien intentionnées, comme cela, qui passent leur temps à intriguer et calculer comment nuire aux uns et aux autres par jalousie, ambition ou méchanceté maladive...

La nature humaine, c'est quelque chose !

Bonne chance pour le free-lance

JL

PS - Autre de Brassens -

QUAND LES CONS SONT BRAVES

Sans être tout à fait un imbécile fini,
Je n'ai rien du penseur, du phénix, du génie.
Mais je n' suis pas le mauvais bougre et j'ai bon cœur,
Et ça compense à la rigueur.

(Refrain)
Quand les cons sont braves
Comme moi,
Comme toi,
Comme nous,
Comme vous,
Ce n'est pas très grave.
Qu'ils commettant,
Se permettent
Des bêtises,
Des sottises,
Qu'ils déraisonnent,
Ils n'emmerdent personne.
Par malheur sur terre
Les trois quarts
Des tocards
Sont des gens
Très méchants,
Des crétins sectaires.
Ils s'agitent,
Ils s'excitent,
Ils s'emploient,
Ils déploient
Leur zèle à la ronde,
Ils emmerdent tout l' monde.

Si le sieur X était un lampiste ordinaire,
Il vivrait sans histoir's avec ses congénères.
Mais hélas ! il est chef de parti, l'animal :
Quand il débloque, ça fait mal !

(Refrain)

Si le sieur Z était un jobastre sans grade,
Il laisserait en paix ses pauvres camarades.
Mais il est général, va-t-en-guerr', matamore.
Dès qu'il s'en mêle, on compt' les morts.

(Refrain)

Mon Dieu, pardonnez-moi si mon propos vous fâche
En mettant les connards dedans des peaux de vaches,
En mélangeant les genr's, vous avez fait d' la terre
Ce qu'elle est : une pétaudière !


[Edited at 2004-04-21 18:58]


Direct link Reply with quote
 

Y-Fi
Local time: 23:30
German to French
TOPIC STARTER
Merci JL Apr 22, 2004

En fait c t pour des raisons économique mais comme je n'ai que 22 ans et que je me suis expatrié pour cette entreprise, ma chef n'osait pas me licencier. Comme elle-même est indépendante, ca lui a joué des tours. Et avec cette "fuite" elle a appris que je travaillais de chez moi et elle a vu que je pouvais m'en sortir. C'est aussi bien comme ça, je ne sais pas jusqu'où cela aurait pu aller mais ça aurait pu lui faire encore plus mal.
Cette femme est remarquablement gentille et intelligente et j'ai eu beaucoup de chance de tomber sur elle. En gros elle m'a ouvert les portes de la traduction et pour cela je lui suis très reconnaissant.

Je pense que maintenant on peut clore le sujet. Je vous remercie tous pour vos messages (tous aussi délirants qu'il puissent être...).

Yvan
Traducteur All.-Fr.


Direct link Reply with quote
 

Cl. COMBALUZIER
Local time: 23:30
German to French
+ ...
Bonne chance Yvan... Apr 23, 2004

Bonne chance pour ton avenir professionnel !!

Claire


Direct link Reply with quote
 

Y-Fi
Local time: 23:30
German to French
TOPIC STARTER
Merci Apr 23, 2004

Cl. COMBALUZIER wrote:

Bonne chance pour ton avenir professionnel !!

Claire


Merci beaucoup, ça fait chaud au coeur!
Je suis en pleine recherche de contrats mais c'est plutôt le stress ahhhh!!!

Hop, au boulot!
Yvan


Direct link Reply with quote
 

eirinn  Identity Verified
France
Local time: 23:30
English to French
+ ...
Les cons sur orbite Apr 25, 2004

Sylvain Leray wrote:

Et Audiard encore:
Le jour où on mettra les cons sur orbite, il aura pas fini de tourner !


C\'est juste ce que j\'allais mettre !

- A quoi tu penses ?

Jean Gabin : Je pense que le jour où on mettra les cons sur orbite, t\'as pas fini de tourner.

Et celle-là elle me fait toujours rire aussi ! Surtout la tête de Gabin quand il dit ca, c\'est dans le Pacha.


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Des fuites d'info qui peuvent coûter cher...

Advanced search






BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, ProZ.com integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »
Across v6.3
Translation Toolkit and Sales Potential under One Roof

Apart from features that enable you to translate more efficiently, the new Across Translator Edition v6.3 comprises your crossMarket membership. The new online network for Across users assists you in exploring new sales potential and generating revenue.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search