Un traducteur assermenté en France peut-il être de nationalité espagnole ?
Thread poster: MARIA CARRION

MARIA CARRION  Identity Verified
Local time: 02:13
French to Spanish
+ ...
Sep 6, 2011

Bonjour à tous:)

Je suis un traductrice et je voudrais savoir si je peux être de nationalité espagnole et au même temps traducteur assermenté en France.

Ma question, il faut avoir la nationalité française ou il n'est pas nécessaire?

merci!
Maria


 

Sacha TOUW
Local time: 02:13
Dutch to French
Bien sûr ! Sep 6, 2011

Bonjour Maria

Un traducteur assermenté n'a pas besoin d'avoir la nationalité française. La plupart des traducteurs assermentés sont d'ailleurs d'origine étrangère. Je suis moi-même traductrice assermentée en langue néerlandaise et ne possède pas la nationalité française.

Bonne chance dans tes démarches !

Sacha


 

MARIA CARRION  Identity Verified
Local time: 02:13
French to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
Sacha:) Sep 6, 2011

Merci!!

 

mariemot
Local time: 02:13
Dutch to French
+ ...
conditions pour devenir traducteur assermenté Nov 9, 2011

Quelles sont les conditions pour devenir traducteur assermenté en France?
Je suis traductrice jurée auprès du tribunal de Bruxelles mais voyageant beaucoup, je pense qu'il peut m'être utile de faire les démarches pour l'être également en France. merci d'avance pour votre réponse.
à qui faut-il s'adresser?
je ne trouve aucune info sur le sujet malgré de nombreuses recherches.


 

Sophie Dzhygir  Identity Verified
France
Local time: 02:13
Member (2007)
German to French
+ ...
! Nov 10, 2011

mariemot wrote:

je ne trouve aucune info sur le sujet malgré de nombreuses recherches.
icon_eek.gif Nombreuses mais pas trop loin alors ! Ici même :
http://www.proz.com/forum/french/20998-comment_se_faire_assermenté.html
http://www.proz.com/forum/french/60101-traductions_assermentees.html
http://www.proz.com/forum/french/95690-devenir_traducteur_assermenté.html
http://www.proz.com/forum/french/114433-assermentation_des_tgi.html
http://www.proz.com/forum/french/64860-concours_traducteur_expert.html

Et en cherchant un tout petit chouïa plus loin :
http://www.sft.fr/faq-experts.html


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Un traducteur assermenté en France peut-il être de nationalité espagnole ?

Advanced search






Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »
memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search