Pages in topic:   [1 2] >
Termium fonctionne-t-il?
Thread poster: Christiane Lalonde

Christiane Lalonde  Identity Verified
Canada
Local time: 01:39
Member
English to French
Oct 9, 2011

Suis-je la seule à éprouver des difficultés avec Termium aujourd'hui?

Direct link Reply with quote Turn social sharing on.
Like 17
 

Geneviève von Levetzow  Identity Verified
Local time: 07:39
Member (2002)
French to German
+ ...
Ici, non plus Oct 9, 2011

Bonjour Christiane,

La connexion semble impossible.

Geneviève


Direct link Reply with quote Turn social sharing on.
Like 3
 

Yolanda Broad  Identity Verified
United States
Local time: 01:39
Member (2000)
French to English
+ ...

MODERATOR
Moi, aussi Oct 9, 2011

J'ai accès à Termium, mais la réponse, quand je l'interroge, est toujours

Aucune fiche correspondante. Interroger d'une autre façon


J'espère qu'il guérira vite !


Direct link Reply with quote Turn social sharing on.
Like 18
 

Clive Phillips  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 06:39
Member (2009)
German to English
+ ...
Problème à partir de l'Angleterre Oct 9, 2011

Par exemple, ça marche pour moi:

http://btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-eng.html?lang=eng&i=&index=frt&__index=frt&srchtxt=applicatif

Mais Termium ne trouve pas de termes! Résultat pour chaque recherche: "No records were found. Please try again."

[Edited at 2011-10-09 21:14 GMT]


Direct link Reply with quote Turn social sharing on.
Like 15
 

Jean-Pierre Artigau
Canada
Local time: 01:39
English to French
+ ...
De Gatineau, Québec, Canada, Oct 9, 2011

ça ne marche pas (on peut interroger, mais on n'obtient aucune réponse). À noter que demain lundi 10 octobre, c'est férié au Canada, ce qui pourrait retarder la remise en service du site jusqu'à mardi....

Jean-Pierre


Direct link Reply with quote Turn social sharing on.
Like 6
 

CFournier  Identity Verified
France
Local time: 07:39
Member (2008)
English to French
+ ...
Pas de réponse Oct 9, 2011

Bonjour,

Ici en France, comme Yolanda ! La base n'est pas accessible.


Direct link Reply with quote Turn social sharing on.
Like 4
 

JH Trads  Identity Verified
United States
Local time: 01:39
Member (2007)
English to French
+ ...
Termium Oct 9, 2011

des difficultés par ici aussi avec ce site, depuis une ou deux semaines déjà...

Direct link Reply with quote Turn social sharing on.
Like 11
 

Marie-Christine Payette  Identity Verified
Canada
Local time: 01:39
English to French
idem au Québec Oct 10, 2011

J'ai aussi le même problème depuis 2 jours avec Termium.
J'ai la même réponse que vous tous: Aucune fiche correspondante...
Je ne sais pas ce qui se passe.


Direct link Reply with quote Turn social sharing on.
Like 12
 

xxxavsie  Identity Verified
Local time: 07:39
English to French
+ ...
Eh non, ça ne fonctionne pas... Oct 10, 2011

Edit: ah, ça m'apprendra à ne pas lire tous les messages d'un fil de discussion. Je croyais qu'il ne s'agissait que d'un problème d'accès à la page d'accueil. Comme vous tous, on me répond qu'aucune fiche n'a pu être trouvée.

Comme c'est l'Action de grâce au Canada ce lundi, je doute que le problème sera réglé aujourd'hui...

[Edited at 2011-10-10 06:33 GMT]


Direct link Reply with quote Turn social sharing on.
Like 14
 

Teresa Borges
Portugal
Local time: 06:39
Member (2007)
English to Portuguese
+ ...
Peut-être en rapport avec ce message? Oct 10, 2011

http://deu.proz.com/forum/french/206629-canada:_le_célèbre_bureau_de_la_traduction_au_régime_sec.html

Direct link Reply with quote Turn social sharing on.
Like 18
 

Christiane Lalonde  Identity Verified
Canada
Local time: 01:39
Member
English to French
TOPIC STARTER
Pas de maintenance le week-end? Oct 10, 2011

Peut-être que les coupures au BDT concernent également la maintenance du site?
Trois, voire quatre jours d'interruption de service, c'est quand même gênant.


Direct link Reply with quote Turn social sharing on.
Like 4
 

MarcTipner  Identity Verified
English to French
Termium ne fonctionne pas Oct 10, 2011

Pareil pour moi, en espérant que ça revienne vite car c'est tout de même un outil indispensable

Direct link Reply with quote Turn social sharing on.
Like 17
 

gad
United States
Local time: 01:39
Member
French to English
Pareil Oct 11, 2011

MarcTipner wrote:

Pareil pour moi, en espérant que ça revienne vite car c'est tout de même un outil indispensable


..et je suis d'accord.:(


Direct link Reply with quote Turn social sharing on.
Like 10
 

Sylvie Mann
New Caledonia
Local time: 16:39
English to French
Idem en Nouvelle Calédonie Oct 11, 2011

Aucune réponse obtenue... A suivre donc.

Direct link Reply with quote Turn social sharing on.
Like 15
 

Jean-Luc Herin  Identity Verified
Spain
Local time: 07:39
Danish to French
+ ...
termium HS Oct 11, 2011

Même chose ici depuis Barcelona, le grand dictionnaire est toujours OK.
Aucune information sur le site web du bureau de la traduction.
On leur écrit?
JL


Direct link Reply with quote Turn social sharing on.
Like 15
 
Pages in topic:   [1 2] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Termium fonctionne-t-il?

Advanced search






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »
PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search