Win Align a cessé de fonctionner
Thread poster: RedacOnline

RedacOnline
France
Local time: 17:20
English to French
Oct 10, 2011

Bonjour à tous,

J'essaie déséspérement d'aligner des documents déjà traduits avant d'avoir Trados Studio 2009. Tout se passe bien jusqu'à ce que j'essaie d'exporter le projet, et là la fenêtre se fige et j'ai un message d'erreur "Win align a cessé de fonctionner".

Quelqu'un aurait-il une idée ?

Merci d'avance


 

Sandra Bertolini  Identity Verified
Italy
Local time: 17:20
German to Italian
+ ...
Fichier trop gros? Oct 10, 2011

J'ai vu que ça se passe quand les fichiers sont très gros et lourds et normalement il faut les réduire. Je sais que il s'agit d'une opération ennuyante...

Bonne chance,

Sandra


 

RedacOnline
France
Local time: 17:20
English to French
TOPIC STARTER
Win align a cessé de fonctionner Oct 10, 2011

Bonjour Sandra et merci de votre réponse mais je ne pense pas que ce soit ça car j'ai essayé plusieurs fichiers et ce sont des fichiers Word d'une à deux pages maxi.

 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Win Align a cessé de fonctionner

Advanced search






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
SDL Trados Studio 2019 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2019 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2019 transforms how new users get up and running, helps experienced users make the most of the powerful features, ensures new

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search