Off topic: Quelques définitions amusantes que l'on ne trouve pas dans les dictionnaires!
Thread poster: Helga Lemiere

Helga Lemiere  Identity Verified
France
Local time: 07:41
Member (2009)
German to French
Oct 17, 2011

Juste pour rire...

Vous en avez d'autres comme ça?


Être au bout du rouleau : Situation très peu confortable, surtout quand on
est aux toilettes.

Facebook : Le seul endroit où tu parles à un mur sans être ridicule.

GPS : Seule femme que les hommes écoutent pour trouver leur chemin.

Autobus : Véhicule qui roule deux fois plus vite quand on court après que
quand on est assis dedans.

Sudoku : Qui a le Sudoku a le nord en face.

Porte-clefs : Invention très pratique qui permet de perdre toutes ses
clefs d'un coup au lieu de les perdre une par une.

Cravate : Accessoire servant à indiquer la direction du cerveau de
l'homme.

Le coiffeur : Seul endroit où les Bleus peuvent espérer une coupe.

Voiture : Invention ingénieuse, permettant d'avoir 110 chevaux dans le
moteur et un âne au volant.

Parents : Deux personnes qui t'apprennent à marcher et à parler pour
ensuite te dire de t'asseoir et de fermer ta gueule.

Titeuf : Ce qui sort de la Tite Poule.

Orteil : Appendice servant à détecter les coins de portes.

Égalité des sexes : Nouveau concept créé par les hommes pour ne plus payer
le restaurant.



[Modifié le 2011-10-17 19:38 GMT]

[Modifié le 2011-10-17 19:38 GMT]


Direct link Reply with quote
 
Silvia Barra  Identity Verified
Italy
Local time: 07:41
English to Italian
+ ...
;-) Oct 17, 2011

Tu m'as fait rire meme si Trados continue à ne pas fonctionner bien.
La definition de Sudoku est formidable!
Merci Helga

Silvia


Direct link Reply with quote
 

Emmanuelle G  Identity Verified
France
Local time: 07:41
English to French
+ ...
quelle rigolade ! Oct 27, 2011

merci Helga, enfin un post drôle, ça fait du bien après 3 jours de travail acharné !
je n'ai malheureusement pas de définitions aussi rigolotes en tête...


Direct link Reply with quote
 
TTV  Identity Verified
France
Member
German to French
Une autre Oct 29, 2011

polyglotte : qui maîtrise plusieurs langues
bilingues : qui maîtrise deux langues
monolingue : américain, anglais ou français


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Quelques définitions amusantes que l'on ne trouve pas dans les dictionnaires!

Advanced search






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search