Non-English forums » French »
Off topic: Quelques définitions amusantes que l'on ne trouve pas dans les dictionnaires!
Thread poster: Helga Lemiere
Helga Lemiere
Helga Lemiere  Identity Verified
France
Local time: 08:51
German to French
Oct 17, 2011

Juste pour rire...

Vous en avez d'autres comme ça?


Être au bout du rouleau : Situation très peu confortable, surtout quand on
est aux toilettes.

Facebook : Le seul endroit où tu parles à un mur sans être ridicule.

GPS : Seule femme que les hommes écoutent pour trouver leur chemin.

Autobus : Véhicule qui roule deux fois plus vite quand on court après que
quand on est assis dedans.

Sudok... See more
Juste pour rire...

Vous en avez d'autres comme ça?


Être au bout du rouleau : Situation très peu confortable, surtout quand on
est aux toilettes.

Facebook : Le seul endroit où tu parles à un mur sans être ridicule.

GPS : Seule femme que les hommes écoutent pour trouver leur chemin.

Autobus : Véhicule qui roule deux fois plus vite quand on court après que
quand on est assis dedans.

Sudoku : Qui a le Sudoku a le nord en face.

Porte-clefs : Invention très pratique qui permet de perdre toutes ses
clefs d'un coup au lieu de les perdre une par une.

Cravate : Accessoire servant à indiquer la direction du cerveau de
l'homme.

Le coiffeur : Seul endroit où les Bleus peuvent espérer une coupe.

Voiture : Invention ingénieuse, permettant d'avoir 110 chevaux dans le
moteur et un âne au volant.

Parents : Deux personnes qui t'apprennent à marcher et à parler pour
ensuite te dire de t'asseoir et de fermer ta gueule.

Titeuf : Ce qui sort de la Tite Poule.

Orteil : Appendice servant à détecter les coins de portes.

Égalité des sexes : Nouveau concept créé par les hommes pour ne plus payer
le restaurant.



[Modifié le 2011-10-17 19:38 GMT]

[Modifié le 2011-10-17 19:38 GMT] ▲ Collapse
 
Silvia Barra (X)
Silvia Barra (X)  Identity Verified
Italy
Local time: 08:51
English to Italian
+ ...
;-) Oct 17, 2011

Tu m'as fait rire meme si Trados continue à ne pas fonctionner bien.
La definition de Sudoku est formidable!
Merci Helga

Silvia
 
Emmanuelle G (X)
Emmanuelle G (X)  Identity Verified
France
Local time: 08:51
English to French
+ ...
quelle rigolade ! Oct 27, 2011

merci Helga, enfin un post drôle, ça fait du bien après 3 jours de travail acharné !
je n'ai malheureusement pas de définitions aussi rigolotes en tête...
 
René VINCHON (X)
René VINCHON (X)  Identity Verified
France
German to French
+ ...
Une autre Oct 29, 2011

polyglotte : qui maîtrise plusieurs langues
bilingues : qui maîtrise deux langues
monolingue : américain, anglais ou français
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Quelques définitions amusantes que l'on ne trouve pas dans les dictionnaires!






Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »