Off topic: Emily surtout :-)
Thread poster: Jean-Luc Dumont

Jean-Luc Dumont  Identity Verified
France
Local time: 08:26
English to French
+ ...
May 7, 2004

Prénoms les plus populaires pour les bébés aux États-Unis

Pour les filles :

Emily, Emma, Madison et Hannah

Emily est le plus populaire depuis 1996.

Pour les garçons :

Jacob, Michael, Joshua et Matthew.

Très biblique.

bon week-end


JL




[Edited at 2004-05-07 18:31]


 

Juan Jacob  Identity Verified
Mexico
Local time: 01:26
French to Spanish
+ ...
Très biblique ! May 7, 2004

Et c'est bien !

Juan Jacob. (Nom de famille, attention)


 

NancyLynn
Canada
Local time: 02:26
Member (2002)
French to English
+ ...

MODERATOR
Jacob No. 1 depuis 1995 (au Canada) May 7, 2004

Pendant des années, voire des décennies, c'était Michael ou Mike, mais depuis 1995 c'est Jacob ou Jake.

Pour quoi cet intérêt dans les noms, tout d,n coup, Jean-Luc? As-tu une petite nouvelle à nous apprendre? (It can happen to anyone you know!)icon_wink.gif
Nancy


 

Jean-Luc Dumont  Identity Verified
France
Local time: 08:26
English to French
+ ...
TOPIC STARTER
L'évé/ènement le plus important depuis que l'Homme a marché sur la lune May 7, 2004

Héhé Nancy

C'est marrant, quand j'ai commencé à écrire ce post, je me suis dit : vais-je, dois-je, cours-je ajouter qu'il n'y a rien de personnel dans ce post. Préciser que je ne suis ni enceinte, ni pédophile, ni "prozélyte"...icon_smile.gif

Mais qui sait comme tu dis, tout peut arriver...

Cela ne m'empêche pas d'aimer ces petits monstres...icon_smile.gif

Mais j'aime bien Émilie, Eva, Julie/a, Gaëlle, Laetitia, chez les filles....et Naomiicon_smile.gif

Julien, Alan, Illya et d'autres chez les garçons

JL

Emmanuelle, ne me laisse pas indifférent... rien de personnel (elle) non plusicon_smile.gif, ni de cinématographique

[oops]

[Edited at 2004-05-07 20:06]


 

sarahl (X)
Local time: 23:26
English to French
+ ...
Félicie aussi ? May 7, 2004

juste par curiosité, John est combientième sur ta liste ? Je l'aurais mis dans le tiercé de tête...

 

Jean-Luc Dumont  Identity Verified
France
Local time: 08:26
English to French
+ ...
TOPIC STARTER
Elle embaumait l'échalotte May 7, 2004

Non pas Charlotteicon_smile.gif

Elle embaumait l'échalotte
Félicie, aussi

Je ne sais pas pour John, Sarahl, l'article ne le dit pas ; mais cela doit se trouver dans le site de la Sécu - voir ci-après. Pas dans les 10 premiers en tout cas...:-)

Rounding out the top 10 for girls, in order, were Olivia, Abigail, Alexis, Ashley, Elizabeth and Samantha.

The list for boys continued with Andrew, Joseph, Ethan, Daniel, Christopher and Anthony.

The Social Security Administration bases its annual lists on applications for Social Security cards for children born in the given year. The top 1,000 names for both boys and girls are available on the agency's Web site.



[Edited at 2004-05-07 22:01]


 

NancyLynn
Canada
Local time: 02:26
Member (2002)
French to English
+ ...

MODERATOR
Jocelyne et Nathan May 7, 2004

Voici comment mon mari et moi avons choisi les noms de nos deux 'monstres'icon_wink.gif

Johnothan + Nancy Lynn = Jocelyne, losqu'on laisse tomber une ou deux syllables

Nancy + Johnothan = Nathan, même chose

icon_smile.gificon_smile.gif

Nancy

Qu'est-ce qu'on fait pour le troisième ?icon_wink.gif


 

Jean-Luc Dumont  Identity Verified
France
Local time: 08:26
English to French
+ ...
TOPIC STARTER
Nathalynn May 7, 2004

Hey Nancyicon_wink.gif

Rusé le choix des deux premiers prénoms...

Nathalynn...athan lu à l'envers et Lynnicon_smile.gif

Le premier qui dit Naphtaline, à l'école, il aura à faire au parrain, enfin à l'inspecteuricon_smile.gif

JL


[Edited at 2004-05-07 23:14]


 

Claudia Iglesias  Identity Verified
Chile
Local time: 03:26
Member (2002)
Spanish to French
+ ...
Bonne question, M'dame May 8, 2004

NancyLynn wrote:
Qu'est-ce qu'on fait pour le troisième ?icon_wink.gif


Nous avons choisi des prénoms qui se prononceraient d'une façon le plus semblable possible en français et en espagnol (bilingues avant la naissance, les mômes), et qui nous plaisent à tous deux évidemment. Après Amanda et Eva une amie m'a demandé si le troisième serait Igor ou Irina, et tout d'un coup je me suis vue dans un engrenage infernal, condamnée au moins à compléter les voyelles et j'ai cassé le cercle vicieux, le troisième s'appelle Gabriel (retour sur le biblique si vous voulez).

Je suis quand même intriguée par cet intérêt pour les prénoms, M. L'inspecteur.
Le premier qui dit Naphtaline, à l'école, il aura à faire au parrain, enfin à l'inspecteur

Mais non, il n'y a que toi pour y penser...

Moi je connais une autre chanson avec Charlotte, sans échalotteicon_wink.gif


 

Jean-Luc Dumont  Identity Verified
France
Local time: 08:26
English to French
+ ...
TOPIC STARTER
Claudia ! une chanson ! Claudia ! une chanson ! May 9, 2004

La chanson avec Charlotte !

JL


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Emily surtout :-)

Advanced search






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search