Ouvrir un fichier LWP
Thread poster: Christiane Lalonde

Christiane Lalonde  Identity Verified
Canada
Local time: 06:57
Member
English to French
Nov 5, 2011

Bonjour,
On m'a demandé de traduire un document au format LWP (Lotus Word Pro) que je ne peux pas ouvrir dans Word.
Quelqu'un connaît-il une façon d'ouvrir ce type de document?
Merci


 

Bruno Magne  Identity Verified
Local time: 08:57
English to French
+ ...
Selon Google : Nov 5, 2011

Word processing document created by Lotus Word Pro, a business-oriented word processor included with the Lotus Smart Suite; used to create reports, proposals, and other kinds of documents.

LWP files can be opened with the free KeyView for Lotus application, which was developed by Verity. The software (Kvlotus.exe) is available at the following FTP location: ftp://ftp.lotus.com/pub/lotusweb/product/smartsuite/


Mais je ne sais pas si on peut exporter le fichier vers un autre format exploitable par Word

Bon dimanche

Bruno

icon_smile.gif


 

Catherine GUILLIAUMET  Identity Verified
Local time: 12:57
English to French
+ ...
Peut-être une solution Nov 5, 2011

Bonsoir,

En complément de ce qu'a écrit Bruno, je t'ai trouvé cette discussion qui explique la manipulation:

http://www.internet-guide.co.uk/Convert-Lotus-Wordpro-Microsoft-Word.html

Bon courage
Catherine


 

Christiane Lalonde  Identity Verified
Canada
Local time: 06:57
Member
English to French
TOPIC STARTER
Merci Catherine et Bruno ! Nov 6, 2011

J'ai effectivement téléchargé l'outil en question, ce qui m'a permis au moins de faire un copier-coller du texte.

 

Laurent KRAULAND (X)  Identity Verified
France
Local time: 12:57
French to German
+ ...
Lotus Symphony Nov 21, 2011

Lotus Symphony (suite bureautique gratuite d'IBM) permet d'ouvrir le format .LWP - Lotus Word Pro, anciennement AmiPro et maintenant remplacé par Lotus Symphony Documents - et donc de travailler « en direct » avec les fichiers de ce genre.

La suite bureautique Symphony est disponible pour Windows (XP et Vista), OS X (jusqu'à la version 10.6 Snow Leopard) et certaines distributions Linux.

[Edited at 2011-11-21 18:25 GMT]


 

Christiane Lalonde  Identity Verified
Canada
Local time: 06:57
Member
English to French
TOPIC STARTER
Bon à savoir Nov 21, 2011

Merci Laurent pour ces informations.

 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Ouvrir un fichier LWP

Advanced search






SDL Trados Studio 2019 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2019 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2019 transforms how new users get up and running, helps experienced users make the most of the powerful features, ensures new

More info »
BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, ProZ.com integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search