Off topic: Il n'y a pas qu'à l'Élysée...
Thread poster: Bruno Magne

Bruno Magne  Identity Verified
Local time: 18:38
English to French
+ ...
Dec 6, 2011

Au journal de 20H de France2 hier soir, à propos de la rencontre entre le Président et la Chancelière :

« D'avantage de solidarité » s'affiche à l'écran. Aucune réaction (publique) de M. Pujadas....

Ça m'a fait penser à la confusion (de plus en plus fréquente) des anglophones entre "its" et "it's"

Cordialement

Bruno



Direct link Reply with quote
 
SBlack
French to English
+ ...
Il y a quelques mois Dec 6, 2011

il y avait également un reportage sur les "ministres des missionnaires" en Tunisie.

Direct link Reply with quote
 

Claire Bourneton-Gerlach  Identity Verified
Germany
Local time: 23:38
Member
German to French
+ ...
Plus de saison... Dec 6, 2011

Bruno Magne wrote:

« D'avantage de solidarité » s'affiche à l'écran. Aucune réaction (publique) de M. Pujadas....




D'avent-âge


Direct link Reply with quote
 

Sophia Ozog
France
Local time: 23:38
English to French
+ ...
Pourze... Dec 7, 2011

Dans le même genre, j'entendais ce matin des journalistes de LCI qui parlaient de l'agence de notation "Standard and Pourze"... Ça m'agace mais ça me fait aussi sourire

Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Il n'y a pas qu'à l'Élysée...

Advanced search






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »
memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search