Off topic: Il n'y a pas qu'à l'Élysée...
Thread poster: Bruno Magne

Bruno Magne  Identity Verified
Local time: 21:51
English to French
+ ...
Dec 6, 2011

Au journal de 20H de France2 hier soir, à propos de la rencontre entre le Président et la Chancelière :

« D'avantage de solidarité » s'affiche à l'écran. Aucune réaction (publique) de M. Pujadas....

Ça m'a fait penser à la confusion (de plus en plus fréquente) des anglophones entre "its" et "it's"

Cordialement

Bruno



 

cranium
French to English
+ ...
Il y a quelques mois Dec 6, 2011

il y avait également un reportage sur les "ministres des missionnaires" en Tunisie.

 

Claire Bourneton-Gerlach  Identity Verified
Germany
Local time: 02:51
Member
German to French
+ ...
Plus de saison... Dec 6, 2011

Bruno Magne wrote:

« D'avantage de solidarité » s'affiche à l'écran. Aucune réaction (publique) de M. Pujadas....




D'avent-âge


 

Sophia Ozog
France
Local time: 02:51
English to French
+ ...
Pourze... Dec 7, 2011

Dans le même genre, j'entendais ce matin des journalistes de LCI qui parlaient de l'agence de notation "Standard and Pourze"... Ça m'agace mais ça me fait aussi sourire

 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Il n'y a pas qu'à l'Élysée...

Advanced search






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
SDL Trados Studio 2021 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

SDL Trados Studio 2021 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2021 transforms how new users get up and running and helps experienced users make the most of the powerful features.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search