Off topic: Il n'y a pas qu'à l'Élysée...
Thread poster: Bruno Magne

Bruno Magne  Identity Verified
Local time: 03:14
English to French
+ ...
Dec 6, 2011

Au journal de 20H de France2 hier soir, à propos de la rencontre entre le Président et la Chancelière :

« D'avantage de solidarité » s'affiche à l'écran. Aucune réaction (publique) de M. Pujadas....

Ça m'a fait penser à la confusion (de plus en plus fréquente) des anglophones entre "its" et "it's"

Cordialement

Bruno



 

cranium
French to English
+ ...
Il y a quelques mois Dec 6, 2011

il y avait également un reportage sur les "ministres des missionnaires" en Tunisie.

 

Claire Bourneton-Gerlach  Identity Verified
Germany
Local time: 07:14
Member
German to French
+ ...
Plus de saison... Dec 6, 2011

Bruno Magne wrote:

« D'avantage de solidarité » s'affiche à l'écran. Aucune réaction (publique) de M. Pujadas....




D'avent-âge


 

Sophia Ozog
France
Local time: 07:14
English to French
+ ...
Pourze... Dec 7, 2011

Dans le même genre, j'entendais ce matin des journalistes de LCI qui parlaient de l'agence de notation "Standard and Pourze"... Ça m'agace mais ça me fait aussi sourire

 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Il n'y a pas qu'à l'Élysée...

Advanced search






SDL MultiTerm 2019
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2019 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2019 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search