L'avenir du Bureau de la traduction Thread poster: Christiane Lalonde
|
|---|
| |
| |
Voilà ce que j'ai trouvé sur le site du Syndicat en question
Nos membres forment une communauté d’intérêts – analystes et adjoints de recherché (RO et RA) à la Bibliothèque du Parlement, ainsi que traducteurs, interprètes, terminologues (TR), économistes et employés en sciences sociales (EC) dans la fonction publique fédérale.
L'autre fil, oui, ce sont des traducteurs indépendants.
| | | |
| Merci Christiane | Dec 22, 2011 |
Si je comprends bien, les traducteurs mentionnés dans l'article sont donc des fonctionnaires.
Donc, le BT met en danger la carrière de 1200 traducteurs et interprètes fonctionnaires + celle des traducteurs indépendants.
Ce qui me sidère, c'est le nombre de traducteurs fonctionnaires. Comme vous semblez être de nombreux indépendants à travailler aussi pour le Bureau, ça me paraît être une machinerie gigantesque. Notons que la Direction générale de la traduction de l'Union Européenne compte 2500 employés pour représenter 23 langues officielles.
Je vous souhaite bon courage, très sincèrement
Catherine
| | | |
To report site rules violations or get help, contact a site moderator:
You can also contact site staff by
submitting a support request »
L'avenir du Bureau de la traduction
Advanced search
| PDF Translation - the Easy Way | TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation.
TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation.
It also puts your translations back into the PDF to make new PDFs.
Quicker and more accurate than hand-editing PDF. Includes free use of Infix PDF Editor with your translated PDFs.
More info » |
|
| BaccS – Business Accounting Software | Modern desktop project management for freelance translators
BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, ProZ.com integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!
More info » |
|
