This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Non-English forums » French »
Problème SDL Trados studio 2009 et powerpoint
Thread poster: Émilie Diaz

Émilie Diaz
France
Local time: 18:59
Member (2010)
Spanish to French
+ ...
Dec 23, 2011

Bonjour,

Je rencontre un problème au moment d'ouvrir un fichier powerpoint (version 2007) avec SDL Studio 2009.
Le fichier à traduire contient 99 diapositives avec texte et photos intégrées.

Quand je charge le fichier pptx. dans le programme un message d'erreur apparaît: "the method or operation is not implemented"

J'ai essayé de diviser le fichier en plusieurs parties et la seule fois où le programme a fonctionné a été avec seulement 2 diap... See more
Bonjour,

Je rencontre un problème au moment d'ouvrir un fichier powerpoint (version 2007) avec SDL Studio 2009.
Le fichier à traduire contient 99 diapositives avec texte et photos intégrées.

Quand je charge le fichier pptx. dans le programme un message d'erreur apparaît: "the method or operation is not implemented"

J'ai essayé de diviser le fichier en plusieurs parties et la seule fois où le programme a fonctionné a été avec seulement 2 diapositives. A partir de 3, il ne veut plus.

Est-ce que quelqu'un a déjà rencontré ce problème et pourrait m'aider ?

D'avance merci et joyeuses fêtes ! ▲ Collapse
 

JaneD  Identity Verified
Sweden
Local time: 18:59
Member (2009)
Swedish to English
+ ...
Essaie avec .ppt Dec 24, 2011

Je n'ai pas rencontré ce problème, mais j'ai eu des problèmes similaires avec des fichiers .pptx. Tu peut essayer de sauvegarder le fichier en .ppt et ressayer ; ça m'a resolu mes messages d'erreurs à chaque fois !

Jane
 

Émilie Diaz
France
Local time: 18:59
Member (2010)
Spanish to French
+ ...
TOPIC STARTER
Merci Dec 24, 2011

Oui Jane, merci beaucoup. En fait ce matin j'ai effectivement sauvegardé en ppt. et ça fonctionne! Hier je l'avais fait mais comme ça tardait énormément à se charger dans Trados j'avais abandonné pensant que ça ne fonctionnerait pas. Il fallait juste patienter : )

Merci pour le conseil.
Bonnes fêtes.
 

JaneD  Identity Verified
Sweden
Local time: 18:59
Member (2009)
Swedish to English
+ ...
Félicitations Dec 28, 2011

Je suis contente d'entendre que le problème est resolu !
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Problème SDL Trados studio 2009 et powerpoint

Advanced search






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »

Recent posts | FAQ | Rules | Moderators | Article knowledgebase

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...
Close search
Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search