Problème SDL Trados studio 2009 et powerpoint
Thread poster: Emilie Diaz

Emilie Diaz  Identity Verified
France
Local time: 13:51
Member (2010)
Spanish to French
+ ...
Dec 23, 2011

Bonjour,

Je rencontre un problème au moment d'ouvrir un fichier powerpoint (version 2007) avec SDL Studio 2009.
Le fichier à traduire contient 99 diapositives avec texte et photos intégrées.

Quand je charge le fichier pptx. dans le programme un message d'erreur apparaît: "the method or operation is not implemented"

J'ai essayé de diviser le fichier en plusieurs parties et la seule fois où le programme a fonctionné a été avec seulement 2 diapositives. A partir de 3, il ne veut plus.

Est-ce que quelqu'un a déjà rencontré ce problème et pourrait m'aider ?

D'avance merci et joyeuses fêtes !


Direct link Reply with quote
 

JaneD  Identity Verified
Sweden
Local time: 13:51
Member (2009)
Swedish to English
+ ...
Essaie avec .ppt Dec 24, 2011

Je n'ai pas rencontré ce problème, mais j'ai eu des problèmes similaires avec des fichiers .pptx. Tu peut essayer de sauvegarder le fichier en .ppt et ressayer ; ça m'a resolu mes messages d'erreurs à chaque fois !

Jane


Direct link Reply with quote
 

Emilie Diaz  Identity Verified
France
Local time: 13:51
Member (2010)
Spanish to French
+ ...
TOPIC STARTER
Merci Dec 24, 2011

Oui Jane, merci beaucoup. En fait ce matin j'ai effectivement sauvegardé en ppt. et ça fonctionne! Hier je l'avais fait mais comme ça tardait énormément à se charger dans Trados j'avais abandonné pensant que ça ne fonctionnerait pas. Il fallait juste patienter : )

Merci pour le conseil.
Bonnes fêtes.


Direct link Reply with quote
 

JaneD  Identity Verified
Sweden
Local time: 13:51
Member (2009)
Swedish to English
+ ...
Félicitations Dec 28, 2011

Je suis contente d'entendre que le problème est resolu !

Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Problème SDL Trados studio 2009 et powerpoint

Advanced search






Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
WordFinder
The words you want Anywhere, Anytime

WordFinder is the market's fastest and easiest way of finding the right word, term, translation or synonym in one or more dictionaries. In our assortment you can choose among more than 120 dictionaries in 15 languages from leading publishers.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search