Pages in topic:   [1 2 3] >
Off topic: Bon anniversaire Alain !
Thread poster: Sylvain Leray

Sylvain Leray  Identity Verified
Local time: 03:08
Member (2003)
German to French
May 26, 2004

J'espère que je ne me trompe pas de date, mais il me semble bien que le plus japonais des québécois fête aujourd'hui son anniversaire...
Alors meilleurs voeux Alain !
Sylvainicon_smile.gif


 

Emmanuelle Riffault  Identity Verified
Australia
Local time: 11:08
Member (2004)
German to French
+ ...
Bah ça alors... May 26, 2004

...les Québécois fêtent aussi les anniversairesicon_biggrin.gif ?

Tous mes voeux, dans ce cas, cher Alain : longue vie, santé et inspiration !

Emmanuelle


 

Jean-Marie Le Ray  Identity Verified
Italy
Local time: 03:08
Member
Italian to French
+ ...
Bon annniversaire... May 26, 2004

...et mes voeux les plus sincères !
Ainsi riment les poètes...
Ciao, Jean-Marie


 

Thierry Lafaye
Spain
Local time: 03:08
English to French
+ ...
Plein de bonnes choses ! May 26, 2004

Et joyeux anniversaire à notre Alain ternationalicon_smile.gif

Le T.


 

Jérôme Haushalter
France
Local time: 03:08
English to French
+ ...
Que du bonheur! ;-) May 26, 2004

Bon anniv' à notre Alain, le plus côté des proziens (c'était la blague à 2 balles du jour:-)!)

 

Geneviève von Levetzow  Identity Verified
Local time: 03:08
Member (2002)
French to German
+ ...
Excellent anniversaire, Alain:):):) May 26, 2004

et tous mes souhaits - et de grosses bises

Geneviève:)


 

Emérentienne
France
Local time: 03:08
English to French
Joyeux anniversaire, Alain May 26, 2004

Tu es le deuxième à qui je souhaite son anniversaire aujourd'hui, mon plus jeune frère est du 26 mai également.

C'est chouette tous ces gens qui te fêtent !!

13_10_3.gif


 

co.libri
France
Local time: 03:08
German to French
+ ...
Et dire que j'ai failli rater ça! May 26, 2004

Je te souhaite plein d'entrain et de gaité pour ce nouveau chiffre qui entre dans ta vie!icon_smile.gif

Hélène.




[Edited at 2004-05-26 10:39]


 

IsaPro  Identity Verified
France
Local time: 03:08
English to French
+ ...
Tous mes voeux May 26, 2004

de santé, de boulot fructueux, d'amour, de bonheur, j'en passe et des meilleures.
Très heureux anniversaire, Alain !


 

NancyLynn
Canada
Local time: 21:08
Member (2002)
French to English
+ ...

MODERATOR
Bonne fête Alain May 26, 2004

Mon cher Alain,
C'est à ton tour
De te laisser parler d'amour,
Mon cher Alain,
C'est à ton tour
De te laisser parler d'amour...

Cheers, beers, full brassieres (ah non, pas au Japonicon_smile.gif )

Amuse-toi bien Alain, j'espère bien que tu t'es payé une journée de congé.

Profite du beau printemps japonais avec ta femme et ton fiston.

Nancyicon_smile.gif xxoo


 

Claudia Iglesias  Identity Verified
Chile
Local time: 21:08
Member (2002)
Spanish to French
+ ...
Joyeux anniversaire, joyeux anniv.... May 26, 2004

J'ai bien aimé la blague de Jérôme, parce que, sans rire...y a du vraiicon_smile.gif

Meilleurs voeux de la part de tes amis virtuels, mais pas si virtuels que ça finalement.

Claudia


 

Catherine Nazé Prempain
France
Local time: 03:08
Member (2005)
Italian to French
+ ...
Joyeux anniversaire May 26, 2004

Que l'année entière te soit douce et légère et que l'an fini nous soyons tous réunis... sur ce forum, pour te lire avec toujours le même plaisir!

Cathie


 

Bruno Magne  Identity Verified
Local time: 22:08
English to French
+ ...
Comme ils ont tout dit en français... May 26, 2004

je te le dis en portugais:

Parabéns a você!

Bruno


 

Maria Castro Valdez  Identity Verified
Local time: 22:08
Member (2002)
French to Spanish
+ ...
J'aimerais dire quelque chose de différent... May 26, 2004

Bonjour Alain!
J'aimerais bien dire quelque chose de différent mais on a déjà tout dit. Je te souhaite un très joyeux anniversaire! Et un grand bonjour de l'Argentine!
Marie


 

Gayle Wallimann  Identity Verified
Local time: 03:08
Member (2001)
French to English
+ ...
Bon anniversaire M. Côté! May 26, 2004

Tu n'es pas là??? C'est bon signeicon_biggrin.gif
Tu as fêté ce jour avec un gros, bon gâteau, j'espère!


 
Pages in topic:   [1 2 3] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Bon anniversaire Alain !

Advanced search






PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »
SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search