Pages in topic:   [1 2] >
Off topic: Je sais quelque chose que vous ne savez pas encore...
Thread poster: Emmanuelle Riffault

Emmanuelle Riffault  Identity Verified
Germany
Local time: 01:26
Member (2004)
German to French
+ ...
Jun 3, 2004

Notre chère amie G.v.L est à l'honneur aujourd'hui : c'est son anniversaire !

Alors tous en coeur...

Emmanuelle


Direct link Reply with quote
 
IsaPro  Identity Verified
France
Local time: 01:26
English to French
+ ...
Je te suis de tout coeur Emmanuelle Jun 3, 2004

Que l'année qu'elle entame lui soit bénéfique et qu'elle lui apporte tout ce qu'elle peut désirer !!!
Happy Birthday dear G.v.L !!!
Elle ne va pas rester "acronyme" très longtemps !!!
Isa


Direct link Reply with quote
 

Sylvain Leray  Identity Verified
Local time: 01:26
Member (2003)
German to French
Ah ben ça alors ! Jun 3, 2004

Comment tu l'as su ?
Bon anniversaire Geneviève, j'espère que tu vas quitter un peu tes écrans pour aller fêter ça en bonne compagnie !
Tous mes voeux,
Sylvain


Direct link Reply with quote
 

Emmanuelle Riffault  Identity Verified
Germany
Local time: 01:26
Member (2004)
German to French
+ ...
TOPIC STARTER
He he he Jun 3, 2004

Sylvain Leray wrote:

Comment tu l'as su ?


J'ai dû la soumettre aux pires des tortures


Direct link Reply with quote
 

Claudia Iglesias  Identity Verified
Chile
Local time: 20:26
Member (2002)
Spanish to French
+ ...
Joyeux anniversaire :-) Jun 3, 2004

Je te souhaite... 12 heures sans deadline !

Je propose que l'on fasse une liste de tous les Gémeaux et qu'on fête nos anniversaires tous ensemble.
Cela pourrait être aussi tous ceux de tel mois ou de tel autre, mais j'aime bien l'idée du signe. Ce serait l'occasion également de le souhaiter aussi aux timides qui ne voudraient pas d'un fil rien que pour eux

Claudia


Direct link Reply with quote
 

Béatrice De March  Identity Verified
Germany
Local time: 01:26
German to French
+ ...
Bon anniversaire Jun 3, 2004

Joyeux anniversaire de ma part également et merci d'être là, toujours

B.D.


Direct link Reply with quote
 
TTV  Identity Verified
France
Member
German to French
Joyeux anniversaire Geneviève Jun 3, 2004

Constante et sûre. Je vous tire mon chapeau, Madame +:)

Direct link Reply with quote
 

Jean-François Pineau  Identity Verified
Local time: 01:26
German to French
+ ...
Bon anniversaire !!! Jun 3, 2004

Emmanuelle Daburger wrote:

J'ai dû la soumettre aux pires des tortures


Oui, Emmanuelle lui a répété en boucle les mots "Trados, Macintosh, Adobe PageMaker". Il n'a pas fallu longtemps pour que Geneviève livre sa date d'anniversaire sans offrir aucune résistance !

Allez, je lève mon verre de Pomerol* à sa santé !

Bon anniversaire Geneviève !


*Je suis obligé de remplacer par du Côtes-du-Jura, ma cave étant aux 36e dessous…


Direct link Reply with quote
 

Isabelle Louis  Identity Verified
United States
Local time: 18:26
English to French
+ ...
Bon anniversaire Geneviève !!! Jun 3, 2004

Très amicalement, oui éloignez-vous de vos écrans et célébrez !

Isabelle


Direct link Reply with quote
 
ALAIN COTE  Identity Verified
Local time: 08:26
Japanese to French
mwazôsi Jun 4, 2004

Tout a été dit, mais pas par moi, disait Gilles Vigneault quand on lui reprochait de répéter des trucs que d'autres ont déjà dit. Alors voilà, heureux anniversaire !

Direct link Reply with quote
 

Claire Bourneton-Gerlach  Identity Verified
Germany
Local time: 01:26
Member
German to French
+ ...
De l'utilité des forums.... Jun 4, 2004

... sinon on ne l'aurait jamais sû!

À quand le calendrier des anniversaires proziens?

Bonne journée et + !

Claire


Direct link Reply with quote
 

Emérentienne
France
Local time: 01:26
English to French
Joyeux Anniversaire Geneviève ! Jun 4, 2004

Tu reprendras bien un p'tit beurre avec tes touyous ?

Happy Birthday


Direct link Reply with quote
 

Acarte
France
Local time: 01:26
French to German
+ ...
encore une fois Jun 4, 2004

Joyeux anniversaire Geneviève

cordialement

Catherine


Direct link Reply with quote
 

Monique Laville  Identity Verified
Italy
Local time: 01:26
Italian to French
+ ...
Joyeux anniversaire Jun 4, 2004

Bien amicalement.

Direct link Reply with quote
 

Gayle Wallimann  Identity Verified
Local time: 01:26
Member (2001)
French to English
+ ...
Bon Anniversaire, en retard... Jun 4, 2004

J'espère que tu as passé une merveilleuse journée, et je te souhaite une année remplie de bonheur.

Je n'avais pas vu le forum à temps car nous étions en train de fêter l'anniversaire de mon fils aîné né le 3 juin aussi!

Gayle


Direct link Reply with quote
 
Pages in topic:   [1 2] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Je sais quelque chose que vous ne savez pas encore...

Advanced search






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search