"Fin de fichier inattendue" dans Trados Studio 2009
Thread poster: Olivia Guillaume

Olivia Guillaume  Identity Verified
France
Local time: 02:43
English to French
+ ...
Feb 10, 2012

Bonsoir à tous,

Je travaille depuis une semaine sur un gros projet sous Studio. La source est un fichier Excel et le chef de projet de l'agence m'a envoyé le package. Aucun souci jusque là, sauf que ce soir, alors que j'étais en train de travailler dessus, Studio a planté et impossible de rouvrir le fichier.

Le message d'erreur suivant s'affiche: "Echec du chargement du projet depuis "C\... (emplacement du projet). Il existe une erreur dans le document XLM (155,65). Fin de fichier inattendue. Les éléments suivants ne sont pas fermés : AnalysisStatistics, LanguageFile, LanguageFiles, ProjectFile, ProjectFiles, Project. Ligne 155, position 65".

J'arrive à ouvrir d'autres projets sous Studio, mais pas celui sur lequel je travaille. J'ai essayé de réimporter le package d'origine que m'avait envoyé le chef de projet, mais je n'y arrive pas non plus; le même message d'erreur s'affiche.

Auriez-vous des solutions?

Merci d'avance!
Olivia


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

"Fin de fichier inattendue" dans Trados Studio 2009

Advanced search






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search