Analyse sur Trados 3 et 5.5
Thread poster: Thomas Renuy

Thomas Renuy  Identity Verified
Spain
Local time: 21:25
Spanish to French
+ ...
Jun 25, 2004

Je travaille actuellement sur un document .bif (extraite d'un .sgm), et l'analyse envoyée par l'entreprise (effectuée sous Trados 5.5) diffère de mon analyse (effectuée sous Trados 3).
Est-ce normal ? (La différence est assez importante, surtout au niveau des no match)

De plus, j'ai remarqué que sur chaque document, le nombre de segments de l'analyse Trados 3 est supérieur à celui de Trados 5.5 alors que le nombre de mot ne varie pas.


Merci pour votre aide

Thomas


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Analyse sur Trados 3 et 5.5

Advanced search






SDL Trados Studio 2019 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2019 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2019 transforms how new users get up and running, helps experienced users make the most of the powerful features, ensures new

More info »
SDL Trados Studio 2019 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2019 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2019 transforms how new users get up and running and helps experienced users make the most of the powerful features.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search