Alignement de textes sur Open Office
Thread poster: Angelique21

Angelique21
Local time: 00:33
Apr 29, 2012

Bonjour,

Je travaille actuellement avec Open Office et utilise Anaphraseus comme outil de TAO (fonctionne très bien). En revanche, je recherche un équivalent de PlusTools version 4 pour pouvoir procéder à des alignements de textes et créer des mémoires de traduction. La fonction PlusAlign du paquet PlusTools ne fonctionne qu'avec word et pas Open Office.

La fonction alignement n'existe pas sur Anaphraseus, j'ai essayé plusieurs outils dont Omega T, LF Aligner, Stingray mais ne parviens pas à ouvrir mes fichiers .doc avec ceux-ci.

Connaissez-vous une solution pour pouvoir aligner des textes .doc avec un outil équivalent à PlusAlign, s'il vous plaît ?

En vous remerciant par avance de votre aide.


 

Sylvie Eschkotte
Germany
Local time: 00:33
Member (2006)
German to French
Wordfast Anywhere May 7, 2012

Bonjour Angélique,
As-tu essayer avec Worfast Anywhere? (http://www.freetm.com/).
C'est un logiciel en ligne de Wordfast gratuit qui traite les formats *.doc, *.docx, *.rtf, *.xls, *.ppt, *.inx, *.mif.

Bonne semaine

Sylvie


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Alignement de textes sur Open Office

Advanced search






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search