Alignement de textes sur Open Office
Thread poster: Angelique21

Angelique21
Local time: 02:38
Apr 29, 2012

Bonjour,

Je travaille actuellement avec Open Office et utilise Anaphraseus comme outil de TAO (fonctionne très bien). En revanche, je recherche un équivalent de PlusTools version 4 pour pouvoir procéder à des alignements de textes et créer des mémoires de traduction. La fonction PlusAlign du paquet PlusTools ne fonctionne qu'avec word et pas Open Office.

La fonction alignement n'existe pas sur Anaphraseus, j'ai essayé plusieurs outils dont Omega T, LF Aligner, Stingray mais ne parviens pas à ouvrir mes fichiers .doc avec ceux-ci.

Connaissez-vous une solution pour pouvoir aligner des textes .doc avec un outil équivalent à PlusAlign, s'il vous plaît ?

En vous remerciant par avance de votre aide.


Direct link Reply with quote
 

Sylvie Eschkotte
Germany
Local time: 02:38
Member (2006)
German to French
Wordfast Anywhere May 7, 2012

Bonjour Angélique,
As-tu essayer avec Worfast Anywhere? (http://www.freetm.com/).
C'est un logiciel en ligne de Wordfast gratuit qui traite les formats *.doc, *.docx, *.rtf, *.xls, *.ppt, *.inx, *.mif.

Bonne semaine

Sylvie


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Alignement de textes sur Open Office

Advanced search






memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search