"Biodiversité et diversité linguistique sont intimement liées"
Thread poster: Catherine GUILLIAUMET

Catherine GUILLIAUMET  Identity Verified
Local time: 06:39
English to French
+ ...
May 20, 2012

Bonjour,

Tel est le constat d'une étude menée par l'Université d'Oxford (RU) et l'Université de Pennsylvanie (US) et relatée par Notre-planete.info.

On peut notamment lire :
« Quand nous perdons de la diversité linguistique, nous perdons plusieurs petits groupes vivant d'économie traditionnelle », commente le professeur Gorenflo. « Les langues indigènes sont souvent remplacées par celles associées à une économie moderne industrielle accompagnée par d'autres changements, dont l'introduction de la scie à chaîne. En ce qui concerne la conservation de biodiversité, les paris sont finis. »

Pessimiste ? Oui, mais sauver le patrimoine linguistique est plus que jamais crucial.

Voir : http://www.notre-planete.info/actualites/actu_3367_biodiversite_langues.php

Catherine

[Edited at 2012-05-20 09:31 GMT]


 

Ilaria Benecchi  Identity Verified
Italy
Local time: 06:39
Member (2011)
French to Italian
Merci May 21, 2012

Merci Catherine,
l'article est très intéressanticon_smile.gif

Ilaria


 

Marie-Elise Pays (X)  Identity Verified
France
Local time: 06:39
English to French
+ ...
Merci ! May 21, 2012

Merci Catherine pour cet article, il est effectivement très instructif. Il fait écho aux recherches du linguiste David Crystal. Si tu as le temps, je te conseille de jeter un oeil à son site et son blog, qui abordent des sujets divers et très intéressantsicon_wink.gif

 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

"Biodiversité et diversité linguistique sont intimement liées"

Advanced search






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, ProZ.com integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search