Garde à vue des dirigeants d'une agence de Traduction à Barcelone
Thread poster: Cristina Peradejordi

Cristina Peradejordi  Identity Verified
Spain
Local time: 17:59
French to Spanish
+ ...
May 30, 2012

Bonjour à tous,

Des dirigeants d'une agence de traduction à Barcelone ont été arrêtés. Ils chercheaient des traducteurs sur le net, leur confiaient des travaux et ne les payaient pas.... du déjà vu pour nous ! Mais avec cette arrestation on peut espérer que ceci soit moins féquent ! Et que les traducteurs redoubleront de prudence !

je vous laisse le lien :

http://www.lavanguardia.com/local/barcelona/20120530/54301012551/detienen-en-barcelona-a-los-responsables-de-una-empresa-por-estafar-a-traductores.html

Cristina


Direct link Reply with quote
 

Catherine GUILLIAUMET  Identity Verified
Local time: 17:59
English to French
+ ...
Ah ! Enfin ! May 30, 2012

Merci Cristina pour cette grande nouvelle ! Si, enfin, la Justice met les pieds dans le plat, ou plutôt dans le(s) panier(s) de crabes, on peut espérer voir évoluer les choses.

Très bonne soirée !

Catherine


Direct link Reply with quote
 

Catherine GUILLIAUMET  Identity Verified
Local time: 17:59
English to French
+ ...
Pour ceux qui seraient passés à côté May 31, 2012

bien qu'on ait tous "mis le paquet" sur l'info sur tous les réseaux sociaux - ProZ inclus - allez voir là, au cas où vous seriez concernés :

http://www.proz.com/blueboard/753

C'est important !

Catherine


Direct link Reply with quote
 

Cristina Peradejordi  Identity Verified
Spain
Local time: 17:59
French to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
Ouff... May 31, 2012

Merci Catherine ! je ne l'avais pas vu !
J'avais été contactée par cette cette agence, mais au vu de leurs tarifs (0,045 €/mot) et delais de payement (60 jours) je n'avais pas acceptée leur travail... J'ai eu du bol !

Amitiés
Cristina


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Garde à vue des dirigeants d'une agence de Traduction à Barcelone

Advanced search






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search