Garde à vue des dirigeants d'une agence de Traduction à Barcelone
Thread poster: Cristina Peradejordi

Cristina Peradejordi  Identity Verified
Spain
Local time: 21:05
French to Spanish
+ ...
May 30, 2012

Bonjour à tous,

Des dirigeants d'une agence de traduction à Barcelone ont été arrêtés. Ils chercheaient des traducteurs sur le net, leur confiaient des travaux et ne les payaient pas.... du déjà vu pour nous ! Mais avec cette arrestation on peut espérer que ceci soit moins féquent ! Et que les traducteurs redoubleront de prudence !

je vous laisse le lien :

http://www.lavanguardia.com/local/barcelona/20120530/54301012551/detienen-en-barcelona-a-los-responsables-de-una-empresa-por-estafar-a-traductores.html

Cristina


 

Catherine GUILLIAUMET  Identity Verified
Local time: 21:05
English to French
+ ...
Ah ! Enfin ! May 30, 2012

Merci Cristina pour cette grande nouvelle ! Si, enfin, la Justice met les pieds dans le plat, ou plutôt dans le(s) panier(s) de crabes, on peut espérer voir évoluer les choses.

Très bonne soirée !

Catherine


 

Catherine GUILLIAUMET  Identity Verified
Local time: 21:05
English to French
+ ...
Pour ceux qui seraient passés à côté May 31, 2012

bien qu'on ait tous "mis le paquet" sur l'info sur tous les réseaux sociaux - ProZ inclus - allez voir là, au cas où vous seriez concernés :

http://www.proz.com/blueboard/753

C'est important !

Catherine


 

Cristina Peradejordi  Identity Verified
Spain
Local time: 21:05
French to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
Ouff... May 31, 2012

Merci Catherine ! je ne l'avais pas vu !
J'avais été contactée par cette cette agence, mais au vu de leurs tarifs (0,045 €/mot) et delais de payement (60 jours) je n'avais pas acceptée leur travail... J'ai eu du bol !

Amitiés
Cristina


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Garde à vue des dirigeants d'une agence de Traduction à Barcelone

Advanced search






PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search