Normes comptables au Québec
Thread poster: Paul VALET

Paul VALET  Identity Verified
France
Local time: 17:46
Jul 8, 2012

Y a-t-il des normes comptables au Québec dont une version française ferait foi ?

Dans l'affirmative, est-ce une traduction de normes canadiennes en anglais ?


 

Germaine  Identity Verified
Canada
Local time: 11:46
English to French
+ ...
Oui Jul 28, 2012

Paul VALET wrote:
Y a-t-il des normes comptables au Québec dont une version française ferait foi ?


À ma connaissance, l'entreprise privée utilise les PCGR: les "principes comptables généralement reconnus du Canada" qui sont établis dans le Manuel de l'Institut canadien des comptables agréés (ICCA), lequel se présente en anglais et en français. Certains chapitres ou des extraits sont parfois disponibles en ligne (site de l'ICCA/CICA ou sites des grands cabinets comptables). Le Manuel complet est accessible sur Knotia.ca, mais ce n'est pas gratuit!

Les entreprises cotées en bourse (à certaines exceptions d'ici janvier 2013) sont tenues aux IFRS, qu'on trouve également - en anglais et en français - dans le Manuel de l'ICCA (et sur bien des sites).

Paul VALET wrote:
Dans l'affirmative, est-ce une traduction de normes canadiennes en anglais ?


Oui (je pense qu'il faut considérer la version anglaise comme "l'originelle" et dans ce sens, la version française est une traduction). Un comité spécial de l'ICCA a également participé au comité international de francisation des IFRS (ce qui n'a pas empêché certaines horreurs, mais bon, c'est une autre histoire!).


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Normes comptables au Québec

Advanced search






PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search