Julia Gal - Arrivée de Alexandra ce matin
Thread poster: Antony Addy (X)

Antony Addy (X)  Identity Verified
Local time: 15:32
French to English
Jul 13, 2004

Julia m'informe que Alexandra Kathleen Louise Gal - 3.52kg (7lb 12oz)- est arrivée dans notre monde à 1h40 ce matin.

Julia vous apportera plus de nouvelles plus tard dans la journée.

Congratulations to Julia and her family...

Antony


 

Abdellatif Bouhid  Identity Verified
Local time: 09:32
English to French
+ ...
Félicitations à toute la famille Jul 13, 2004

et bonne chance à la maman et au bébé.

abdellatif
3 fois géniteur


 

Jean-Fran√ßois Pineau  Identity Verified
Local time: 15:32
German to French
+ ...
Félicitations Jul 13, 2004

et bravo aux parents qui doivent être harassés…

Je vous souhaite beaucoup de bonheur avec Alexandra !
Prends des heures de sommeil d'avance Julia !

JF


 

Jean-Marie Le Ray  Identity Verified
Italy
Local time: 15:32
Member
Italian to French
+ ...
Beaucoup d'amour et de joie pour Alexandra Jul 13, 2004

Signé : Petit Paul (deux ans et demi)

 

Gayle Wallimann  Identity Verified
Local time: 15:32
Member (2001)
French to English
+ ...
Felicitations et bienvenue a Alexandra Jul 13, 2004

Je te souhaite beaucoup de joie et de complicite avec ta troisieme fille, Julia. Je pense aussi a ton mari et les deux grandes, et je vous souhaite a tous les cinq une vie remplie d'amour, soudee par des liens tres forts.
Gayle


(Je suis desolee que ce clavier n'a pas d'accents...)


 

Saifa (X)
Local time: 15:32
German to French
+ ...
Bienvenue, Alexandra! Jul 13, 2004

F√©licitations √† tes parents et bienvenue √† toi, Alexandra, dans ce monde pas toujours marrant mais o√Ļ il y a beaucoup √† faire pour ceux qui croient qu'un monde meilleur est possible! D√©p√™che-toi de grandir, on a besoin de gens comme toi!

 

Yolanda Broad  Identity Verified
United States
Local time: 09:32
Member (2000)
French to English
+ ...

MODERATOR
Une nouvelle traductrice? Jul 13, 2004

Bienvenue au monde, le petit et le global, chère Alexandra.

Yolanda Broad


 

Jean-Luc Dumont  Identity Verified
France
Local time: 15:32
English to French
+ ...
Ah Aaah Alexandra ! Jul 13, 2004

Ah Aaah
de soulagement sur les rives du Nil et de la Méditerranée

Alexandra, tant attendue, tant désirée, fait son entrée en scène.

Je pensais justement √† toi, hier, Julia - je me disais, est-ce que j'ai loup√© un fil o√Ļ on annonce la naissance, cela doit faire 10 mois maintenanticon_smile.gif

Félicitations aux parents, plein de bonheur pour Alexandra.

JL


 

Thierry LOTTE  Identity Verified
Local time: 15:32
Member (2001)
English to French
+ ...
Félicitations Jul 13, 2004

Grosses bises à la Maman et sa fille.

 

Sylvie Pelissier  Identity Verified
France
Member (2004)
English to French
Félicitations Jul 25, 2004

Je pensais à toi aussi, je me posais des questions comme JL
Bonnes vacances !!
Bises
Sylvie


 

Marie SERRA (X)  Identity Verified
Local time: 15:32
German to French
Bienvenue à Alexandra Jul 27, 2004

Bonne nouvelle!
Longue et heureuse vie à Alexandra.

PS : je ne voudrais pas parler de souvenirs qui f√Ęchent, mais j'ai aussi eu d√©but juillet un exc√®s de vitesse et 1 point de moins sur mon permis, pour la premi√®re fois...


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Julia Gal - Arrivée de Alexandra ce matin

Advanced search






WordFinder Unlimited
For clarity and excellence

WordFinder is the leading dictionary service that gives you the words you want anywhere, anytime. Access 260+ dictionaries from the world's leading dictionary publishers in virtually any device. Find the right word anywhere, anytime - online or offline.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search