Projets de réformes fiscales et sociales en France et traducteurs indépendants
Thread poster: Paul VALET (X)

Paul VALET (X)  Identity Verified
France
Local time: 14:51
Jul 14, 2012

Le gouvernement de Jean-Marc Eyraud semble enfin accepter de reconnaître que nous avons un problème de compétitivité en France par ce qu’on appelle « le coût du travail ». Il semble même prêt à prendre des mesures à ce sujet.

Selon la presse, il s’orienterait vers une diminution des charges « sociales » (allocations familiales en particulier) des entreprises, pour en reporter le poids sur la CSG.

Pour les traducteurs indépendants qui n'emploient pas de salariés (certainement l'immense majorité), cela ne serait alors qu’un transfert d’une rubrique de charge sociale à une autre, au sein des appels de cotisations de l’URSSAF. Notre compétitivité n’en serait alors nullement renforcée à l'international.

Il en aurait été autrement si ce transfert de charges s’était fait sur la « TVA sociale », puisque nous n'aurions pas eu à repércuter cette hausse dans nos prix. Nous aurions pu même éventuellement les baisser sans diminuer le bénéfice.

[Modifié le 2012-07-14 12:19 GMT]


 

Sophie Dzhygir  Identity Verified
France
Local time: 14:51
Member (2007)
German to French
+ ...
Sauf que Jul 14, 2012

Paul VALET wrote:

Pour les traducteurs indépendants qui n'emploient pas de salariés (certainement l'immense majorité), cela ne serait alors qu’un transfert d’une rubrique de charge sociale à une autre, au sein des appels de cotisations de l’URSSAF.
Sauf que les allocations familiales sont déductibles, ce que la CSG n'est qu'en partie, si je ne me trompe. Donc, nous sommes perdants.


 

Paul VALET (X)  Identity Verified
France
Local time: 14:51
TOPIC STARTER
Exact Jul 14, 2012

Sauf à ce que nous sachions nous faire entendre afin que notre situation soit prise en compte.

Pour l'instant, à part PSA ou EADS, on ne voit pas que les TPE intéressent le gouvernement.


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Projets de réformes fiscales et sociales en France et traducteurs indépendants

Advanced search






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search