Recherche glossaire DE/FR Chimie
Thread poster: Cl. COMBALUZIER

Cl. COMBALUZIER
Local time: 03:33
Member (2004)
German to French
+ ...
Jul 26, 2004

Je suis à la recherche d'un lien ou d'un dictionnaire en ligne traitant de ce sujet...

Merci d'avance à tousicon_smile.gif


 

NancyLynn
Canada
Local time: 21:33
Member (2002)
French to English
+ ...

MODERATOR
moisossi Jul 26, 2004

Salut Claudia,
Je ne veux pas te voler ton fil - je n'ai rien à te donner non plusicon_wink.gif - mais tu m'as donné l'idée de demander la même chose, sauf Fr - Eng.

Y aurait-il un lien mulitlingue qui pourrait nous accommoder toutes les deux?
icon_smile.gif
N.


 

lien
Netherlands
Local time: 03:33
English to French
+ ...
La ? Jul 26, 2004

http://aaftt.free.fr/chimie.html

Found in the glosspost, here at proz.


 

Marie-Céline GEORG  Identity Verified
France
Local time: 03:33
German to French
+ ...
désolée, pas de lien, que du papier Jul 26, 2004

Salut,
Je crois que ça ne court pas les rues... Quelquefois je m'appuie sur les traductions de MSDS via le site NIOSH / ILO : http://www.ilo.org/public/english/protection/safework/cis/products/icsc/

Sinon, j'ai un petit dictionnaire papier qui fait EN/DE/FR avec un certain nombre de notions de base, classées par thème avec un index alphabétique à la fin. Voici le titre à tout hasard :
CHIMIE et génie chimique, dictionnaire thématique et par figures annotées, de J-Ch. HITZKE, 1993, édité par l'auteur. ISBN 2-9501518-7-6. En 99 il m'a coûté 170 F, ça a eu le mérite de ne pas me ruiner !

Cordialement
Marie-Céline GEORG


 

Cl. COMBALUZIER
Local time: 03:33
Member (2004)
German to French
+ ...
TOPIC STARTER
Merci pour vos réponses :-) Jul 26, 2004

J'avais trouvé le même "lien" que "Lien". Pas mal, mais pas complet ! Il doit sûrement y avoir mieuxicon_smile.gif

Vielen Dank


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Recherche glossaire DE/FR Chimie

Advanced search






PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »
SDL MultiTerm 2019
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2019 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2019 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search