Word - parasitage des signes de fin de paragraphe
Thread poster: Emérentienne

Emérentienne
France
Local time: 10:45
English to French
Jul 28, 2004

Bonjour,

Voilà-t-y pas que Word se met à afficher systématiquement les signes de fin de paragraphe, dans tous les documents existants ou nouveaux. La fonction afficher/masquer n'en peut mais, apparemment ça la dépasse complètement et moi aussi.

La solution universelle (éteindre, rallumer) n'a rien donné non plus.

Quelqu'un a une idée pour m'aider à débarrasser mes fichiers Word de ces hiéroglyphes inopportuns ? Merci.

c:)w;)


Direct link Reply with quote
 

Véronique Le Ny  Identity Verified
France
Local time: 10:45
Member (2006)
Spanish to French
+ ...
une solution (peut-être) Jul 28, 2004

Va dans Outils/options Onglet Affichage. Est-ce que l'option Marques de paragraphes est cochée? si oui, décoche!

J'espère que c'est ça.
Véro


Direct link Reply with quote
 

Emérentienne
France
Local time: 10:45
English to French
TOPIC STARTER
Fin du parasitage Jul 28, 2004

vero30 wrote:

Va dans Outils/options Onglet Affichage. Est-ce que l'option Marques de paragraphes est cochée? si oui, décoche!

J'espère que c'est ça.
Véro


Ben oui, c'était ça. Reste à comprendre la psychologie profonde d'un logiciel qui décide, sans qu'on lui ait rien demandé, d'aller se cocher une option en douce. Déconcertant.

Merci bien Véro


Direct link Reply with quote
 

Michael Bastin  Identity Verified
Spain
Local time: 10:45
English to French
+ ...
CAT Jul 28, 2004

Je sais que Wordfast active par exemple cette option sans qu'on lui demande.

Tu peux essayer aussi CTRL ',' (control virgule) pour basculer de l'affichage des codes à l'affichage normal.

Mike


Direct link Reply with quote
 

Emérentienne
France
Local time: 10:45
English to French
TOPIC STARTER
Saute d'humeur du CAT Jul 28, 2004

Michael Bastin wrote:

Je sais que Wordfast active par exemple cette option sans qu'on lui demande.


Très juste, Michael, j'avais bidouillé dans Wordfast ce matin, c'est sûrement l'explication. Je le saurai pour la prochaine fois.

c:)w;)


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Word - parasitage des signes de fin de paragraphe

Advanced search






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search