Question sur PowerPoint
Thread poster: Elisabeth Toda-v.Galen

Elisabeth Toda-v.Galen  Identity Verified
France
Local time: 20:10
Dutch to French
+ ...
Nov 3, 2012

Bonjour à tous

Je viens de terminer une traduction en Powerpoint, en utilisant Werecat. Jusque là pas de problème, tout s'est bien remis dans les diapos. Par contre, je vais devoir remanier les diapos pour faire entrer tout le texte en français. Comme il y a 97 diapos à vérifier, j'aurais aimé avoir 2 fenêtres de PowerPoint côte à côte, mais je ne sais pas comment faire.

C'est certainement très simple, mais je ne trouve pas....

Une bonne âme pourrait-elle me donner le mode d'emploi?

Merci d'avance
Elisabeth


 

nordiste  Identity Verified
France
Local time: 20:10
English to French
+ ...
Lancer 2 fois Powerpoint depuis le menu Démarrer Nov 3, 2012

Avec Office 2010 il suffit de lancer 2 fois le logiciel à partir du menu Démarrer, il y a alors 2 fenêtres qu'il est possible de redimensionner et déplacer pour les afficher côte à côte.

NB J'utilise Windows 7 / MS Office 2010

Il me semble de mémoire que c'était la même chose avec Win XP / Office 2003. Sinon il y avait aussi une option de fenêtre en cascade dans les propriétés d'affichage.


 

Elisabeth Toda-v.Galen  Identity Verified
France
Local time: 20:10
Dutch to French
+ ...
TOPIC STARTER
Cascade Nov 3, 2012

nordiste wrote:

Il me semble de mémoire que c'était la même chose avec Win XP / Office 2003. Sinon il y avait aussi une option de fenêtre en cascade dans les propriétés d'affichage.


Voilà ce que je cherchais, Cascade. PowerPoint 2007 reste encore un mystère pour moi, c'est tellement différent de l'Office précédent et je ne m'en sers pas assez souvent pour chercher...

Merci Nordiste et bon week-end!

Elisabeth


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Question sur PowerPoint

Advanced search






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
WordFinder Unlimited
For clarity and excellence

WordFinder is the leading dictionary service that gives you the words you want anywhere, anytime. Access 260+ dictionaries from the world's leading dictionary publishers in virtually any device. Find the right word anywhere, anytime - online or offline.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search