https://www.proz.com/forum/french/237367-impossible_de_g%C3%A9n%C3%A9rer_un_fichier_nettoy%C3%A9.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Non-English forums » French »
Impossible de générer un fichier nettoyé
Thread poster: Penelopeb21
Penelopeb21
Penelopeb21

Local time: 21:00
English to French
Nov 14, 2012

Bonjour à tous,

J'utilise Trados 2007 avec la version Word 2010. J'essaie de générer un fichier nettoyé et Word me dit qu'il " ne peut ouvrir le fichier : Un point-virgule attendu."

De plus, je ne peux pas visualiser en utilisant la fonction Preview puisque j'ai la version 2010 et Trados me demande la version 2007 de Word.

Est-ce possible que je ne puisse générer un fichier nettoyé supporté par Word 2010 parce que j'utilise Trados 2007?

... See more
Bonjour à tous,

J'utilise Trados 2007 avec la version Word 2010. J'essaie de générer un fichier nettoyé et Word me dit qu'il " ne peut ouvrir le fichier : Un point-virgule attendu."

De plus, je ne peux pas visualiser en utilisant la fonction Preview puisque j'ai la version 2010 et Trados me demande la version 2007 de Word.

Est-ce possible que je ne puisse générer un fichier nettoyé supporté par Word 2010 parce que j'utilise Trados 2007?

J'ai bien vérifié toutes les balises et il n'y a pas de problème de ce côté-là.

Est-ce que quelqu'un a une idée de la source du problème?

Merci à l'avance. ▲ Collapse
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Impossible de générer un fichier nettoyé


Forum rules
Help and orientation




TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »