Off topic: Le mot de l'année ne sera pas "nomophobe"
Thread poster: Catherine GUILLIAUMET

Catherine GUILLIAUMET  Identity Verified
Local time: 23:41
English to French
+ ...
Nov 15, 2012

Bonjour,

Et non, quel que soit le degré de votre angoisse à l'idée d'être séparé(e) de votre téléphone portable, la nomophobie - il y a vraiment des gens qui souffrent de ça?? - ne monte pas sur la plus haute marche du podium, pas plus que l'Eurogeddon - la crise financière qui menace la zone Euro - terme qui donne une assez bonne idée de l'estime dans laquelle nous tiennent les économistes ultra-atlantiques, mais s'ils nous envoient Bruce Willis pour résoudre la crise, j'suis pas contre.

Pour l'édition américaine de l'Oxford University Press, le mot de l'année c'est "gif" (graphics interchange format)! C'est plus marrant.

Pour l'édition britannique, c'est "omnishambles": "situation sEns dessus dessous (et pas "sans", toute pudeur mise à part), ayant dégénéré suite à de mauvais choix", une sorte de chambardement - rapprochement phonétique - qui remporte la médaille d'or.

Pour connaître les autres candidats et tout savoir sur le gif :
http://tempsreel.nouvelobs.com/vu-sur-le-web/20121114.OBS9327/gif-elu-mot-de-l-annee-5-raisons-d-applaudir.html#xtor=EPR-1-[Actu8h]-20121115

Bonne journée
Catherine


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Le mot de l'année ne sera pas "nomophobe"

Advanced search






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search