Cyberlivre "L'Autre Rive" de Pascal Baudry
Thread poster: Sara Freitas

Sara Freitas
France
Local time: 07:53
French to English
Aug 13, 2004

Téléchargez le livre gratuitement et "comprendre les Américains pour comprendre les Français".

http://www.wdhb.com/fr/index.php3

J'ai trouvé certaines des idées dans ce livre très justes et très intéressantes.

S'il y a d'autres Proziens qui l'ont lu, j'aimerais connaître vos réactions.

Bonne lecture!

Sara


Direct link Reply with quote
 

Jean-Luc Dumont  Identity Verified
France
Local time: 07:53
English to French
+ ...
Très pertinent Aug 13, 2004

Salut Sara

J'ai travaillé comme interprète pour Pascal Baudry dans le cadre de l'un de ses programmes de visite de Français aux USA. C'est un mec brillant et exigent. Dur-dur pour moi.
J'avais mentionné ce lien et ce livre, il y a quelque temps, et je suis tout à fait d'accord avec ton commentaire.
C'est très intéressant même si parfois je ne suis pas sûr que "toutes les différences" soient si psychologiquement marquées chez les individus.

JL



Sara Freitas-Maltaverne wrote:

http://www.wdhb.com/fr/index.php3

J'ai trouvé certaines des idées dans ce livre très justes et très intéressantes.

S'il y a d'autres Proziens qui l'ont lu, j'aimerais connaître vos réactions.

Bonne lecture!

Sara


[Edited at 2004-08-13 15:29]


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Cyberlivre "L'Autre Rive" de Pascal Baudry

Advanced search






PDF Translation - the Easy Way
TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation.

TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation. It also puts your translations back into the PDF to make new PDFs. Quicker and more accurate than hand-editing PDF. Includes free use of Infix PDF Editor with your translated PDFs.

More info »
PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search