Règlement de petits litiges intracommunautaires ; juridiction
Thread poster: Parrot

Parrot  Identity Verified
Spain
Local time: 15:13
Member
Spanish to English
+ ...
Jan 12, 2013

Je ne suis pas au courant de la juridiction en France dans le cas des impayés. C’est encore compétence de la juridiction de proximité, ou faut-il aller à l’Instance ou au tribunal de commerce ?

Réf. : http://vosdroits.service-public.fr/F1746.xhtml#N1010D

Merci d’avance pour l’information.


 

MM^^  Identity Verified
Germany
Local time: 15:13
Chinese to French
+ ...
Tribunal de commerce Jan 12, 2013

Bonjour,

C'est le tribunal de commerce du lieu du siège du débiteur qui est compétent (http://www.legifrance.gouv.fr/affichJuriJudi.do?oldAction=rechJuriJudi&idTexte=JURITEXT000019372775&fastReqId=692327352&fastPos=1).

Pour être sûr, vous pouvez téléphoner au greffe.


 

Parrot  Identity Verified
Spain
Local time: 15:13
Member
Spanish to English
+ ...
TOPIC STARTER
Merci ! Jan 12, 2013

J'ai vu l'Atlas de l'UE mais ils n'ont pas expliqué tout.

 

MM^^  Identity Verified
Germany
Local time: 15:13
Chinese to French
+ ...
Normalement Jan 12, 2013

Si vous agissez depuis l'étranger par une injonction de payer européenne, normalement le tribunal sait à qui il doit adresser sa décision (notification en France d'une décision rendue par exemple en Espagne). Peut être est-il plus avantageux d'agir en France, mais la décision portant injonction de payer en France ou en Espagne a la même valeur en France.

 

Parrot  Identity Verified
Spain
Local time: 15:13
Member
Spanish to English
+ ...
TOPIC STARTER
Oui Jan 12, 2013

Je crois que cela suffit: http://ec.europa.eu/justice_home/judicialatlascivil/html/sc_form1_fr.jsp?txtPageBack=sc_filling_fr_fr.htm&countrySession=2&

 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Règlement de petits litiges intracommunautaires ; juridiction

Advanced search






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search