Equivalent du Roget's Thesaurus en français ?
Thread poster: alekx
alekx
Local time: 05:33
Jan 19, 2013

Bonsoir,

Qui pourrait me suggérer l'équivalent pour la langue française du Roget's Thesaurus, ou un outil de ce type permettant d'explorer les champs lexicaux ?

Merci d'avance.

Alexandre


Direct link Reply with quote
 

nordiste  Identity Verified
France
Local time: 05:33
English to French
+ ...
Différents outils Jan 21, 2013

Le dictionnaire du français de l'Université de Lorraine ATILF
http://atilf.atilf.fr/dendien/scripts/tlfiv4/showps.exe?p=combi.htm;java=no;

Des ressources diverses
http://www.cnrtl.fr/dictionnaires/anciens/

Les ressources du Crisco de l'Université de Caen
http://www.crisco.unicaen.fr/-Outils-.html

Bonne navigation !


Direct link Reply with quote
 

Jean-Marie Le Ray  Identity Verified
Italy
Local time: 05:33
Member
Italian to French
+ ...
Sur papier Jan 21, 2013

Thésaurus Larousse, sous la direction de Daniel Péchoin

Mon édition date un peu mais j'imagine qu'il y a eu des mises à jour depuis...

Sinon voir ici pour d'autres idées : http://fr.wikipedia.org/wiki/Thésaurus


Direct link Reply with quote
 
xxxTourlaque
France
Local time: 05:33
English to French
Robert, Larousse, etc. Jan 21, 2013

Voir aussi les dictionnaires des synonymes, nuances, contraires, etc. publiés chez Robert et Larousse (et autres ?) :

http://www.lerobert.com/dictionnaires-thematiques/synonymes-orthographe-/dictionnaire-des-synonymes-nuances-et-contraires.html

http://www.editions-larousse.fr/Recherche/Resultat.asp


Direct link Reply with quote
 

Rolf Kern  Identity Verified
Switzerland
Local time: 05:33
English to German
+ ...
Roget's thesaurus en français Jan 21, 2013

Il n'y a vraiment pas un équalent en français. Moi, j'utilise le "Dictionnaire des Synonymes", Les Usuels du Robert - poche- ISBN 285036 101-1§

Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Equivalent du Roget's Thesaurus en français ?

Advanced search






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search