Hommage
Thread poster: Jean-Luc Dumont

Jean-Luc Dumont  Identity Verified
France
Local time: 07:41
English to French
+ ...
Aug 27, 2004

Qui était Enzo Baldoni ?

Il était journaliste et volontaire de la Croix-Rouge. Il avait d'autres passions que la paix et la vie : les bandes dessinées (il était critique) et la traduction (de bandes dessinées).

Il avait traduit Doonesbury, Batman, Wiz, B.C., Lauzier.

Traduire Doonesbury et Lauzier et finir massacré en Iraq... tout comme son propre traducteur arabe, un Palestinien.

http://bloghdad.splinder.com/node/hp?from=0

La guerre c'est aussi le massacre des innocents.

JL

[Edited at 2004-08-27 18:17]


Direct link Reply with quote
 
Susana Galilea  Identity Verified
United States
Local time: 00:41
English to Spanish
+ ...
presque... Aug 27, 2004

JLDSF wrote:
La guerre c'est aussi le massacre des innocents.



La guerre c'est surtout le massacre des innocents...impeccable, la photo. Merci !


Direct link Reply with quote
 

Juan Jacob  Identity Verified
Mexico
Local time: 00:41
French to Spanish
+ ...
D'hommage. Aug 27, 2004

Comme dit la chanson:

"Tant qu'y'aura des militaires, soit ton fils, soit le mien,
Y'n pourra y avoir sur Terre pas grand'chose de bien.
On t'tuera pour te faire taire, par derrière comme un chien.
Et tout ça pour rien, et tout ça pour rien !"

(Chanson du XVIIIième, je crois... ça a pas beaucoup changé, ma foi !)

D'hommage.


Direct link Reply with quote
 

Martine Etienne  Identity Verified
Belgium
Local time: 07:41
Member (2003)
English to French
+ ...
Pas de politique mais... Aug 29, 2004

Juste quelques mots glanées dans les nombreux écrits concernant cet assassinat honteux (mais y en a-t-il d'autres)

Le mot de la fin revient à Sergio Romano, dans le Corriere della Sera : "Certains pourraient penser que Baldoni est mort pour rien. Il nous semble au contraire qu'il est mort pour rester fidèle à lui-même, dans un monde où la générosité et la fantaisie sont tous les jours méprisés et piétinés."

Federico Geremicca insiste : "Enzo Baldoni n’était pas un militaire ni un espion, il n’était pas un 'faucon' en faveur de la guerre en Irak et il n’était même pas là pour défendre les intérêts de quelque grande entreprise pétrolière. Mais il était italien, et cela a suffit à ses assassins pour le condamner à mort."
http://www.courrierinternational.com/article.asp?obj_id=25820&provenance=accueil&bloc=02

LE MONDE | 28 Août 2004 | Ils ont tué Enzo Baldoni, prisonnier du chantage idéologique exercé contre l'Italie et contre son gouvernement, un chantage international avec ses conditions, son ultimatum, sa menace de mort. Jeudi, l'ultimatum expiré, l'Armée islamique en Irak a exécuté sa sentence sans se soucier des dernières...


Direct link Reply with quote
 
Marie SERRA  Identity Verified
Local time: 07:41
German to French
A qui le tour? Aug 30, 2004

Après Baldoni, à qui le tour?

En tant que française et unie à ceux de toute croyance qui refusent le chantage idéologique, je dis non!

Marie


Direct link Reply with quote
 

co.libri
France
Local time: 07:41
German to French
+ ...
Pour la paix Aug 31, 2004

Je me joins à vous pour rendre hommage à ce journaliste qui est mort en faisant son travail et bien plus encore, en témoignant et croyant en des principes totalement oppposés à la violence gratuite.
Une pensée pour les autres journalistes morts dans de semblables circonstances et ceux dont la vie est aujourd'hui en danger.

Hélène.


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Hommage

Advanced search






SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search