Trados 2009: message d'erreur avec Quickinsert
Thread poster: Michel D...

Michel D...  Identity Verified
Germany
Local time: 17:57
German to French
+ ...
Mar 12, 2013

salut,


j'ai un gros projet de fichiers Word à traduire sous Trados 2009. Tout se passe bien sauf que j'ai un message d'erreur lié à Quickinsert qui apparaît dans une fenêtre quand je quitte mon segment source et que je me positionne dans mon segment cible :


Le message:
SDL Trados 2007 n'est pas installé.Quickinsert ne sera disponible. Échec de la création des composants de plug-in de filtrage d'infrastructure 1.

(ID du type de fichier TRADOS Word Filter 1.0.0.0)



Comment remédier à cela?


Cordialement

[Modifié le 2013-03-12 09:30 GMT]


 

Michel D...  Identity Verified
Germany
Local time: 17:57
German to French
+ ...
TOPIC STARTER
Quickinsert - Erreur Mar 12, 2013

l'erreur se produit en fait seulement quand je passe de mon segment source à mon segment cible.

Si après avoir fait une recherche sur le Web, je positionne seulement mon curseur dans le segment cible, il n'y a pas de message d'erreur tant que je ne mets pas le curseur dans le segment source.


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Trados 2009: message d'erreur avec Quickinsert

Advanced search






PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »
SDL Trados Studio 2019 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2019 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2019 transforms how new users get up and running and helps experienced users make the most of the powerful features.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search