Encore une question sur le régime AE
Thread poster: Carolyn Brice

Carolyn Brice  Identity Verified
Australia
Local time: 21:11
French to English
+ ...
Mar 12, 2013

Bonjour a tous,

Je voudrais me rapatrier en France, et voulais savoir ce qui m'attend en ce qui concerne les charges sociales/fiscale en tant que professionel libéral/auto-entrepreneur. Je vois qu'il y a plusieurs options (statut AE, libéral), et j'admets que je n'y comprends pas grand chose!

En fait je me pose les questions suivantes:

Quel est le pourcentage approximatif du CA qui part en charges sociales et fiscales? Je vois que certains ont déja parlé de plus de la moitié du CA! Cela me semble enorme... Si c'est le cas, avec un CA de €30,000/an, il nous reste que €15,000/an pour payer le loyer, manger, vivre quoi!

Si j'ai bien compris, en tant qu'auto-entrepreneur, les frais professionels (loyer, electricité, matériel bureau) ne peuvent pas etre deduits du revenu imposable, c'est ca?

En ce qui concerne la garde d'enfants, ou de bébés dans mon cas, quelles sont les options? Y a-t-il des options gratuites?

En tant qu'auto-entrepreneur, est-ce qu'on a droit a un congé maternité payé?

Je me demande vraiment si cela vaut le coup de rentrer en France...

Merci!


 

Lori Cirefice  Identity Verified
France
Local time: 13:11
French to English
AE Mar 12, 2013

Carolyn Brice wrote:



Quel est le pourcentage approximatif du CA qui part en charges sociales et fiscales? Je vois que certains ont déja parlé de plus de la moitié du CA! Cela me semble enorme... Si c'est le cas, avec un CA de €30,000/an, il nous reste que €15,000/an pour payer le loyer, manger, vivre quoi!


Alors en AE, c'est 18.3% du CA brut qui part en charges sociales. Après pour l'impôt sur le revenu, soit on opte pour l'impôt libératoire (je n'ai pas le pourcentage exact sous la main, je crois dans les 2.2%), soit on intégre ses revenus AE dans la déclaration d'impôts "normal" et le % varie en fonction des revenus du conjoint, de la situation de famille, etc.

Si on choisi le régime réel, c'est environ ça, 40 à 50% de charges/impôts, mais attention, le calcul est beaucoup plus complèxe... c'est un % des revenus après déductions de charges, et sur N-1 si je ne me trompe pas.

Si j'ai bien compris, en tant qu'auto-entrepreneur, les frais professionels (loyer, electricité, matériel bureau) ne peuvent pas etre deduits du revenu imposable, c'est ca?
vous avez bien compris!

En ce qui concerne la garde d'enfants, ou de bébés dans mon cas, quelles sont les options? Y a-t-il des options gratuites?
euh... les grandparents ?? non, pas d'option gratuite à ma connaissance, mais il y a des possibilités de prise en charge partielle, se renseigner auprès de la CAF. Le coût varie selon la ville, les revenus, le mode de garde... mais gratuit, non !

En tant qu'auto-entrepreneur, est-ce qu'on a droit a un congé maternité payé?




Oui, j'ai eu un congé payé de 74 jours en 2010 lors de la naissance de ma fille, quand j'étais en AE. La somme payée est un forfait fixe, qui ne tient pas compte de vos revenus. Toutefois, c'est moins avantageux que les conditions accordées aux salariées.


 

Andrea Jarmuschewski  Identity Verified
France
Local time: 13:11
Member (2007)
French to German
+ ...
Quelques réponses Mar 12, 2013

Quel est le pourcentage approximatif du CA qui part en charges sociales et fiscales? Je vois que certains ont déja parlé de plus de la moitié du CA! Cela me semble enorme... Si c'est le cas, avec un CA de €30,000/an, il nous reste que €15,000/an pour payer le loyer, manger, vivre quoi!


Si tu penses faire un CA de 32600 € ou moins, le régime de l'auto-entrepreneur peut être intéressant pour toi. Tu trouveras toutes les informations pertinentes sur le site officiel www.lautoentrepreneur.fr (voir notamment la rubrique Questions/Réponses).
On peut y lire que le taux applicable sur le CA est de 21,30 % pour les professions libérales dépendant de la CIPAV pour la retraite. Tu ne factures pas la TVA et tu ne la récupères pas non plus. Bien entendu, tu ne peux déduire aucune charge.

Une comparaison des différents régimes est disponible sur le site de l'APCE :
http://www.apce.com/pid10602/comparaison-des-regimes.htm#comparez-

Pour la garde d'enfants, je ne pense pas qu'il y ait des dispositifs gratuits...

Tu trouveras certainement la réponse à la question du congé maternité sur les sites mentionnés.

Bon courage !


 

Andrea Jarmuschewski  Identity Verified
France
Local time: 13:11
Member (2007)
French to German
+ ...
Taux AE Mar 12, 2013

Lori Cirefice wrote:

Alors en AE, c'est 18.3% du CA brut qui part en charges sociales.


Cela a changé, Lori, c'est 21,30 % depuis 2013.

Bonne journée,
Andrea


 

Madeleine Chevassus  Identity Verified
France
Local time: 13:11
Member (2010)
English to French
AE et les autres Mar 12, 2013

Il faut bien noter que les impôts + charges sociales pour les AE portent sur le Chiffre d'Affaires. Ce qui est intéressant c'est que si on ne travaille pas, il n'y a en principe rien à payer. Attention: le régime AE ne cotise pas au chômage.

Alors que dans les autres régimes impôts et charges sociales portent sur le bénéfice c'est à dire en gros chiffre d'affaire - dépenses déductibles (local, PC, logiciels, frais de déplacement etc etc)
__________________________

Un petit bouquin peut être utile: L'auto-entrepreneur Editions le particulier. Ce n'est pas spécifique des traducteurs.

________________________________________

Garde d'enfants: http://vosdroits.service-public.fr/particuliers/F601.xhtml

je crois qu'il y a des réductions d'impôts pour garde d'enfants. Mais c'est indépendant du métier de traducteur.

ce portail service-public.fr doit être bien utile quand on rentre en France.

Congé de maternité: comme toute personne cotisant à l'assurance maladie (= sécurité sociale)

___________________________

bonne chance - Madeleine

[Edited at 2013-03-12 11:51 GMT]

[Edited at 2013-03-12 11:53 GMT]


 

Lori Cirefice  Identity Verified
France
Local time: 13:11
French to English
effectivement Mar 12, 2013

Andrea Jarmuschewski wrote:


Cela a changé, Lori, c'est 21,30 % depuis 2013.



Je n'ai plus suivi l'actualité depuis ma sortie du dispositif !


 

Madeleine Chevassus  Identity Verified
France
Local time: 13:11
Member (2010)
English to French
AE et les autres Mar 12, 2013

Il faut bien noter que les impôts + charges sociales pour les AE portent sur le Chiffre d'Affaires. Ce qui est intéressant c'est que si on ne travaille pas, il n'y a en principe rien à payer.

Alors que dans les autres régimes impôts et charges sociales portent sur le bénéfice c'est à dire en gros chiffre d'affaire - dépenses déductibles (local, PC, logiciels, frais de déplacement etc etc)
__________________________

Un petit bouquin peut être utile: L'auto-entrepreneur Editions le particulier. Ce n'est pas spécifique des traducteurs.

________________________________________

Garde d'enfants: http://vosdroits.service-public.fr/particuliers/F601.xhtml

je crois qu'il y a des réductions d'impôts pour garde d'enfants. Mais c'est indépendant du métier de traducteur.

ce portail service-public.fr doit être bien utile quand on rentre en France.

___________________________

bonne chance - Madeleine


 

Khwansuree DEROLLEPOT  Identity Verified
France
Local time: 13:11
Member (2012)
English to Thai
+ ...
Une autre petite question sur le congé maternité Mar 12, 2013

Lori Cirefice wrote:
Oui, j'ai eu un congé payé de 74 jours en 2010 lors de la naissance de ma fille, quand j'étais en AE. La somme payée est un forfait fixe, qui ne tient pas compte de vos revenus. Toutefois, c'est moins avantageux que les conditions accordées aux salariées.


C'est vrai? Je ne savais pas qu'on pouvais avoir un congé maternité payé en AE, pourriez vous me dire à qui il faut faire la demande? A l'URSSAF?

Je sais qu'on n'a pas de chômage ni de congés payés, mais là je serai vraiment ravie si on a au moins droit au congé maternitéicon_smile.gif


 

Sarah Mathrick  Identity Verified
France
Local time: 13:11
French to English
+ ...
RSI Mar 12, 2013

Khwansuree - ce n'est pas l'URSSAF qui gère les allocations maternité, mais le RSI.

Voici un lien utile:

http://www.rsi.fr/sante/naissance-et-adoption/allocations-maternite/chefs-dentreprise.html


 

Carolyn Brice  Identity Verified
Australia
Local time: 21:11
French to English
+ ...
TOPIC STARTER
Merci! Mar 12, 2013

Madeleine Chevassus wrote:

Il faut bien noter que les impôts + charges sociales pour les AE portent sur le Chiffre d'Affaires. Ce qui est intéressant c'est que si on ne travaille pas, il n'y a en principe rien à payer.

Alors que dans les autres régimes impôts et charges sociales portent sur le bénéfice c'est à dire en gros chiffre d'affaire - dépenses déductibles (local, PC, logiciels, frais de déplacement etc etc)



Merci, c'est un peu plus clair maintenant.

En gros, si on compte faire un chiffre d'affaires autour de 32600 €, le status d'AE vaut le coup, il suffit de ne pas dépasser ce seuil.

Donc 32600 € - 23,50 % (Régime micro-social simplifié avec option pour le versement libératoire de l’impôt sur le revenu) = 24939 € net/an ou 2078.25 € net/mois.

Sinon, c'est le CA - 40-50% (impots, charges sociales et frais) = revenu net

Je viens de trouver ce simulateur tres interressant:

http://www.experts-comptables.fr/csoec/Focus-bases-documentaires/Auto-Entrepreneur/Simulateur-Auto-Entrepreneur-version-entreprise

[Edited at 2013-03-12 18:25 GMT]


 

Sophie Dzhygir  Identity Verified
France
Local time: 13:11
Member (2007)
German to French
+ ...
Attention Mar 12, 2013

Lori Cirefice wrote:

Si on choisi le régime réel, c'est environ ça, 40 à 50% de charges/impôts, mais attention, le calcul est beaucoup plus complèxe... c'est un % des revenus après déductions de charges, et sur N-1 si je ne me trompe pas.
Attention à la confusion : les charges sociales et les impôts sont calculés sur le bénéfice, c'est-à-dire le CA - les frais déductibles, en effet. Mais les charges sociales et les impôts ne sont pas égaux à 40-50 % du bénéfice, ce qui serait énorme ! On parle de 40-50 % du CA pour couvrir 40-50 % les charges sociales, les impôts et les frais. icon_wink.gif


 

Khwansuree DEROLLEPOT  Identity Verified
France
Local time: 13:11
Member (2012)
English to Thai
+ ...
Merci Sarah :) Mar 14, 2013

Merci Sarah,

Merci beaucoup pour les informations et le lienicon_smile.gif


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Encore une question sur le régime AE

Advanced search






BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, ProZ.com integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »
memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search