Nouveau type de problème dans Studio
Thread poster: Christiane Lalonde

Christiane Lalonde  Identity Verified
Canada
Local time: 01:02
Member
English to French
Mar 18, 2013

Me voilà aux prises avec un nouveau problème dans Studio. À partir d'environ la moitié du document, les deux segments ne correspondent plus. Mon fichier cible est en retard d'un segment...
Que faire?


 

Geneviève von Levetzow  Identity Verified
Local time: 07:02
Member (2002)
French to German
+ ...
Une piste Mar 18, 2013

Christine,

Le problème m'est déjà arrivé après avoir joint des segments ou modifié le segment source.

J'ai ouvert le fichier avec Déjà Vu, l'ai de nouveau exporté dans Studio. Et tout fonctionnait.

Geneviève


 

Christiane Lalonde  Identity Verified
Canada
Local time: 01:02
Member
English to French
TOPIC STARTER
Merci Geneviève Mar 18, 2013

Je ne sais pas ce que j'ai foutu, probablement une manip dont je me suis pas rendu compte.
En tout cas j'ai bien un segment de trop dans ma colonne cible et aucun moyen de le supprimer.


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Nouveau type de problème dans Studio

Advanced search






Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search