Nouveau type de problème dans Studio
Thread poster: Christiane Lalonde

Christiane Lalonde  Identity Verified
Canada
Local time: 08:45
Member
English to French
Mar 18, 2013

Me voilà aux prises avec un nouveau problème dans Studio. À partir d'environ la moitié du document, les deux segments ne correspondent plus. Mon fichier cible est en retard d'un segment...
Que faire?


 

Geneviève von Levetzow  Identity Verified
Local time: 14:45
Member (2002)
French to German
+ ...
Une piste Mar 18, 2013

Christine,

Le problème m'est déjà arrivé après avoir joint des segments ou modifié le segment source.

J'ai ouvert le fichier avec Déjà Vu, l'ai de nouveau exporté dans Studio. Et tout fonctionnait.

Geneviève


 

Christiane Lalonde  Identity Verified
Canada
Local time: 08:45
Member
English to French
TOPIC STARTER
Merci Geneviève Mar 18, 2013

Je ne sais pas ce que j'ai foutu, probablement une manip dont je me suis pas rendu compte.
En tout cas j'ai bien un segment de trop dans ma colonne cible et aucun moyen de le supprimer.


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Nouveau type de problème dans Studio

Advanced search






SDL Trados Studio 2019 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2019 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2019 transforms how new users get up and running, helps experienced users make the most of the powerful features, ensures new

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search