WF Pro 3.1.5 et guillemets français ?
Thread poster: Jacek Sierakowski

Jacek Sierakowski
Belgium
Local time: 01:52
English to French
+ ...
Apr 2, 2013

Bonjour,

J'ai dû réinstaller Windows, et j'ai oublié comment obtenir les guillemets français dans WF Pro 3.1.5.
Merci.


 

Elisabeth Toda-v.Galen  Identity Verified
France
Local time: 01:52
Dutch to French
+ ...
raccourcis clavier Apr 2, 2013

Jacek Sierakowski wrote:

Bonjour,

J'ai dû réinstaller Windows, et j'ai oublié comment obtenir les guillemets français dans WF Pro 3.1.5.
Merci.


Alt + 0174 (ouvrant)
Alt + 0175 (fermant)
avec espace insécable Alt+0160

Il est plus facile de se rappeler de ces codes car ils marchent dans tous les programmes, ça évite à se rappeler chaque raccourci dans chaque programme...
Personnellement, j'ai imprimé la liste des plus importants (car il y a aussi les majuscules accentués par ex.) et je l'ai accroché sous mon écranicon_wink.gif

Elisabeth


 

Michel Forster  Identity Verified
France
Local time: 01:52
German to French
Clavier+ Apr 2, 2013

petit utilitaire résident gratuit très pratique qui permet de reconfigurer complètement son clavier.
Par exemple, après configuration, en tapant simultanément les touche Win +< j'obtiens le guillemet ouvert , espace insécable compris («°) en 1 seule frappe. Win+majGau+> me donne 1 espace insécable et le guillemet fermant (°»). J'obtiens directement æ Æ œ Œ Ç À É È ß etc. ou des phrases entières en une seule frappe, sans code ASCII et sans copier-coller. Mes  ? ; ! s'inscrivent toujours précédés de l'espace insécable.
C'est simplement génial.


 

Jacek Sierakowski
Belgium
Local time: 01:52
English to French
+ ...
TOPIC STARTER
Merci Elisabeth Apr 2, 2013

En fait, c'est tout simple : il suffit de cocher 'smart quotes' dans Preferences/Translations. Merci John.
Cordialement,
Jacek


 

Jacek Sierakowski
Belgium
Local time: 01:52
English to French
+ ...
TOPIC STARTER
Merci Michel Apr 2, 2013

Je vais l'essayer.

 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

WF Pro 3.1.5 et guillemets français ?

Advanced search






BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, ProZ.com integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search