Studio 2011 : importer un fichier txt dans une MT
Thread poster: Sophie G.
Sophie G.
Local time: 15:27
English to French
Apr 25, 2013

Bonjour,

Mon client m'envoie deux fichiers txt, à importer dans la MT que j'ai de lui. Mission impossible... au bout d'une heure d'essais et de recherches (sur SDL, le Web, etc.), je m'adresse aux membres de ce forum.

J'ai essayé la fonction Importer (à partir de la MT), mais ce format de fichier (txt) n'est pas proposé. Si j'opte pour Tous les formats, j'aboutis au message : Impossible de déterminer la langue source du fichier. Bref, je suis complètement bloquée.

Où est-ce que je fais une erreur?

Merci d'avance pour votre aide.


Direct link Reply with quote
 

Sylvie Eschkotte
Germany
Local time: 21:27
Member (2006)
German to French
Convertir la mémoire Apr 26, 2013

Bonjour,
Il faut d’abord convertir la mémoire en TMX par exemple avec ApSIC Xbench http://www.apsic.com/de/products_xbench.html. Tu pourras ensuite importer ta mémoire TMX dans la mémoire de Studio.
Bonne chance !


Direct link Reply with quote
 
Sophie G.
Local time: 15:27
English to French
TOPIC STARTER
Conversion Apr 29, 2013

Un grand merci pour votre suggestion.

Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Studio 2011 : importer un fichier txt dans une MT

Advanced search






SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »
LSP.expert
You’re a freelance translator? LSP.expert helps you manage your daily translation jobs. It’s easy, fast and secure.

How about you start tracking translation jobs and sending invoices in minutes? You can also manage your clients and generate reports about your business activities. So you always keep a clear view on your planning, AND you get a free 30 day trial period!

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search