problèmes avec Subtitle Workshop
Thread poster: FedericaPalm

FedericaPalm
Belgium
Local time: 07:57
French to Italian
+ ...
May 13, 2013

Bonjour!
j'ai un petit problème avec Subtitle Workshop. Quand j'ouvre le fichier de sous-titres que je suis en train de faire (en stl), les sous-titres qui étaient en deux lignes, se mettent automatiquement sur une seule ligne, par exemple comme ça: - Je peux le dire?|- Vas-y.
Vous savez pourquoi ça arrive?? C'est très embêtant! A chaque fois je dois remettre à la ligne la deuxième phrase...
merci à tous!


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

problèmes avec Subtitle Workshop

Advanced search






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »
Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search