Google Brevets... fiable ou pas ?
Thread poster: Sophie Medina

Sophie Medina
Reunion
Local time: 08:33
Member
English to French
Jun 21, 2013

Bonjour,
J'ai remarqué que dans les questions de terminologie, il est parfois fait référence à des extraits de "Google Brevets" et je me demandais dans quelle mesure la traduction française de ces brevets était fiable.
Les versions françaises disponibles dans "Google Brevets" proviennent-elles exclusivement de vraies traductions, approuvées par l'OMPI ? Ou bien ne s'agit-il que de la simple compilation de tout ce que l'on peut trouver sur le Net (traductions automatiques, ou de mauvaise qualité...) ?

Si vous avez des infos, ça m'intéresse. Merci d'avance

Sophie


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Google Brevets... fiable ou pas ?

Advanced search






LSP.expert
You’re a freelance translator? LSP.expert helps you manage your daily translation jobs. It’s easy, fast and secure.

How about you start tracking translation jobs and sending invoices in minutes? You can also manage your clients and generate reports about your business activities. So you always keep a clear view on your planning, AND you get a free 30 day trial period!

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search