Google Brevets... fiable ou pas ?
Thread poster: Sophie Medina

Sophie Medina
Reunion
Local time: 15:53
Member
English to French
Jun 21, 2013

Bonjour,
J'ai remarqué que dans les questions de terminologie, il est parfois fait référence à des extraits de "Google Brevets" et je me demandais dans quelle mesure la traduction française de ces brevets était fiable.
Les versions françaises disponibles dans "Google Brevets" proviennent-elles exclusivement de vraies traductions, approuvées par l'OMPI ? Ou bien ne s'agit-il que de la simple compilation de tout ce que l'on peut trouver sur le Net (traductions automatiques, ou de mauvaise qualité...) ?

Si vous avez des infos, ça m'intéresse. Merci d'avance

Sophie


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Google Brevets... fiable ou pas ?

Advanced search






Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »
BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, ProZ.com integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search