Cessation d'activité Entreprise Individuelle
Thread poster: Raquel Pérez

Raquel Pérez
Local time: 04:42
French to Spanish
+ ...
Jun 26, 2013

Bonjour tout le monde!!!

Je m'étais établie comme traductrice freelance en France il y a seulement 5 mois et je viens de trouver un poste fixe dans le domain.

Je voudrais savoir comment je fais pour informer de la cessation de mon activité. J'ai appellé à l'URSSAF une centaine de fois, mais ils doivent travailler bcp parce que personne est libre pour répondre.


BREF, est-ce que quelqu'un pourrait m'aider, s.v.p.?


Merci beaucoup,


(je vais continuer à appeller l'URSSAF quand même, peut-être j'aurai la chance).


 

Sheila Wilson  Identity Verified
Spain
Local time: 03:42
Member (2007)
English
+ ...
It can all be done online Jun 26, 2013

Hello Raquel,

I never did understand all the different French statutes and régimes, but I was a freelancer in France and I went to this site, that's there specifically to deal with the professional equivalent of births, marriages and deaths:
https://www.cfe.urssaf.fr/saisiepl/
It all worked like a dream, strangely enough! I suppose there had to be a first: nothing else in the administration of my 15 years as a freelancer in France worked smoothly!icon_smile.gif

Oups! C'est la deuxième fois que j'ai fait cela - j'ignore dans quelle langue je lis et je réponds dans une autre. Désolée.icon_frown.gif

[Edited at 2013-06-26 17:51 GMT]


 

Adrien Esparron
Local time: 04:42
Member (2007)
German to French
+ ...
C'est notamment ici : Jun 26, 2013

http://vosdroits.service-public.fr/professionnels-entreprises/F23744.xhtml

Pourquoi ne pas s'adresser à la source ?


 

Christophe Delaunay  Identity Verified
Italy
Local time: 04:42
Member (2011)
Spanish to French
+ ...
et un autre! Jun 26, 2013

Bonsoir,

Je ne connaissais pas le site qu'indique Sheila mais il a l'air très bien.
Pour ma part, depuis q je suis installé, les gens de l'Urssaf m'ont toujours dit d'aller là:
http://www.lautoentrepreneur.fr/

Et comme le dit Sheila, ça fonctionne!!! Tout simplement incroyable!!icon_smile.gif

Ciao


 

Nikki Scott-Despaigne  Identity Verified
Local time: 04:42
French to English
C'est par ici! Jun 27, 2013

Bonsoir,

C'est facile comme le bonjour. Tout passe par ce site : http://www.net-entreprises.fr/lautoentrepreneur/ Colonne de gauche, en bas "Modifier/Cesser son activité".

Bonne soirée,
Nikki

Donc le même site qu'indiqué plus haut, sauf qu'ici, la présentation se faisait avec le SIRET, nom etc.
J'en conclus que tu faisais tes déclarations sur papier et non sur le site et par prélèvement etc. Si jamais tu te réinstalles, tu verras, c'est très facile aussi. Mais il faut attendre un certain temps - une année complète je crois, donc plus maintenant avant 01/01/2015.

Bon courage dans votre nouvel emploi!

[Edited at 2013-06-27 17:06 GMT]


 

Raquel Pérez
Local time: 04:42
French to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
Many Thanks / Mercy beaucoup Jul 9, 2013

Merci beaucoup à tout le monde, vos conseils m'ont beaucoup aidé.

J'ai déjà réçu la confirmation de céssation. Maintenant il me faut juste chercher un comptable pour tout déclarer correctement et c'est parti.


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Cessation d'activité Entreprise Individuelle

Advanced search






SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search