désactiver un sommaire actif
Thread poster: xxxannadam

xxxannadam
Local time: 13:55
German to French
Sep 30, 2004

j'ai toujours le même problème avec la traduction des sommaires actifs. Etant donné que la solution proposée à ma dernière question sur Proz ne donne rien, pouvez-vous me dire comment désactiver un sommaire actif? Envoyer un fichier avec not "erreur signet non défini" à chaquedu meilleur effet. merci

Direct link Reply with quote
 

Claudia Iglesias  Identity Verified
Chile
Local time: 08:55
Member (2002)
Spanish to French
+ ...
Moving to the French forum Sep 30, 2004

Annadam, in this forum you should use English, but your question can be asked in the French forum, I'm moving it.

Claudia


Direct link Reply with quote
 

xxxannadam
Local time: 13:55
German to French
TOPIC STARTER
merci beaucoup! Sep 30, 2004

Claudia Iglesias wrote:

Annadam, in this forum you should use English, but your question can be asked in the French forum, I'm moving it.

Claudia


Direct link Reply with quote
 

Sylvain Leray  Identity Verified
Local time: 13:55
Member (2003)
German to French
Pourquoi vouloir le désactiver ? Sep 30, 2004

Il suffit de traduire les titres du document sans toucher au sommaire et une fois la traduction terminée, de cliquer sur le sommaire avec le clic droit et choisir "Mettre à jour les champs". le sommaire devrait être automatiquement mis à jour.

Direct link Reply with quote
 

xxxchance
French to Chinese
+ ...
Il ne faut pas toucher les codes de champ ! Oct 1, 2004

Un exemple : Chapter 1 - Introduction{XE"introuduction"}

Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

désactiver un sommaire actif

Advanced search






WordFinder Unlimited
For clarity and excellence

WordFinder is the leading dictionary service that gives you the words you want anywhere, anytime. Access 260+ dictionaries from the world's leading dictionary publishers in virtually any device. Find the right word anywhere, anytime - online or offline.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search