Trados 2011: paire de langues pas prise en charge
Thread poster: Michel D...

Michel D...  Identity Verified
Germany
Local time: 01:48
German to French
+ ...
Jul 9, 2013

salut,

le TMX envoyé par mon client FR-D indique une erreur:

le fournisseur de traductions ne prend pas en charge la paire de langues "German-French"


Mes autres TM fonctionnent. Lors de l'ajout cependant, aucune erreur n'est indiquée.

Mon projet est dans l'autre sens: allemand-francais

Comment remédier à cela?

Cordialement

[Modifié le 2013-07-09 12:02 GMT]


Direct link Reply with quote
 

Bernard Lieber  Identity Verified
Local time: 01:48
English to French
+ ...
Créer une TM Jul 9, 2013

Salut Michel,

C'est très simple, il suffit de créer une TM avec la bonne paire de langue, à savoir allemand-français et d'importer le fichier tmx de ton client.
Autre solution, télécharge ReverseLangs (OpenExchange). En fait, ReverseLangs permet uniquement d'inverser le sens des fichiers sdltm.

A+,

Bernard

[Edited at 2013-07-09 15:19 GMT]


Direct link Reply with quote
 

Detlef Bogs  Identity Verified
France
Local time: 01:48
French to German
+ ...
Merci beaucoup ! Jun 11, 2014

Une info très utile.

Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Trados 2011: paire de langues pas prise en charge

Advanced search






SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search