Trados 2011 et fichiers Indesign :erreur enregistrement cible
Thread poster: Michel D...

Michel D...  Identity Verified
Local time: 05:07
Member (2011)
German to French
+ ...
Jul 12, 2013


J'ai importé un fichier Indesign, format idml dans Trados 2011.

Tout se passe bien avec la traduction mais au moment d'exporter la cible au même format, j'ai le message :

"L'opération n'est pas valide en raison de l'état actuel de l'objet. Origine: écriture du fichier

Je me casse la tête à essayer de trouver la solution (F8 indique aussi cette erreur)

Voici l'erreur enregistrée:

Échec de l'enregistrement du contenu cible : L'opération n'est pas valide en raison de l'état actuel de l'objet.

System.InvalidOperationException, mscorlib, Version=, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089

à Sdl.Desktop.Platform.Implementation.Services.Log.Resources(Object message, Action action)
à Sdl.Desktop.Platform.Implementation.Services.Job._worker_DoWork(Object sender, DoWorkEventArgs e)
à System.ComponentModel.BackgroundWorker.OnDoWork(DoWorkEventArgs e)
à System.ComponentModel.BackgroundWorker.WorkerThreadStart(Object argument)]]>

Qui peut m'aider?



To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Trados 2011 et fichiers Indesign :erreur enregistrement cible

Advanced search

WordFinder Unlimited
For clarity and excellence

WordFinder is the leading dictionary service that gives you the words you want anywhere, anytime. Access 260+ dictionaries from the world's leading dictionary publishers in virtually any device. Find the right word anywhere, anytime - online or offline.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search